Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көлүйтэр

көлүй диэнтэн дьаһ
туһ. Оҕуһа аанньа көлүйтэрбэтэҕэр кыыһыран, сүнньүгэ сутуруктаан уҥаран баран «өллөҕө» диэн, сыарҕалаах маһын үрдүгэр тиэйэн, тыаттан соһон киирбит күүстээх Сыыйылла Дьаакып. Амма Аччыгыйа

Якутский → Русский

көлүйтэр=

побуд. от көлүй = запрягать.


Еще переводы:

көлүттэр=

көлүттэр= (Якутский → Русский)

см. көлүйтэр =.

көлүттэр

көлүттэр (Якутский → Якутский)

көр көлүйтэр
Уоҕа-кылына уҕарыйан, хамначчыт дьонунан сүүрбэ көлөнү көлүттэрэн, икки сыарҕа оттоон Сэбиэккэ ыытарыгар тиийбитэ. Н. Якутскай. Юра атын кыыска көлүттэрэр. Оо, дьэ саат доҕор! — диэн кыргыттар хаһыытаһаллар. А. Федоров

сутуруктаа

сутуруктаа (Якутский → Якутский)

көр сутурҕаа
Оҕуһа аанньа көлүйтэрбэтэҕэр кыыһыран, сүнньүгэ сутуруктаан уҥаран баран «өллөҕө» диэн, сыарҕалаах маһын үрдүгэр тиэйэн, тыаттан соһон киирбит күүстээх Сыыйылла Дьаакып. Амма Аччыгыйа
Танялаах утуйа сыттахтарына, бөөлүүн тас ааны күүскэ тоҥсуйбуттара, өссө сутуруктаан лиһигирэппиттэрэ. Л. Попов
Владимир Нилович остуолу сутуруктаата быһыылаах, туруупкаҕа тыас ньиргийдэ. Н. Лугинов

күрдьүгэс

күрдьүгэс (Якутский → Якутский)

I
аат., түөлбэ. Моҕотой. Бурундук
Сытыган дүлүҥ устун күрдьүгэс сылыбырыы сүүрдэ, мохос гына олоро түһээт чыбыгыраата. И. Гоголев. Муруку, дьирики, Моҕотой, күрдьүгэс Хамсыырыҥ-имсиириҥ Хапсаҕай да эбит. А. Николаев
Күрдьүгэс күрүөтэ бот. — бэйэ-бэйэтин кытта хатыһан үүнэр хойуу сэбирдэхтээх сүөһү таптаан сиир ото. Горошек мышиный
Хочо саҕа талахтарын быыстарыгар үүнэр күрдьүгэс күрүөтэ окко мэччийэ сылдьар ынахтар диэки Маайыс хааман сиргэ үктэнэрэ да биллибэттик сэгэлдьийэр. Амма Аччыгыйа
Наммара сүнньэ хара бастаах үкэр отунан ыга анньыбыт, кырдаллара күрдьүгэс күрүөтүнэн будьуруспуттар. Р. Кулаковскай
Мин таптаан күрдьүгэс күрүөтүн үргээн аһатар эриэн ньирэйим тэбэнэтирэн өрүтэ тэбиэлии-тэбиэлии, туора-маары ойуоккалыыра. П. Аввакумов
тюрк. көрүк
II
даҕ. Туора хараҥа дьураалардаах кугас (сүөһү өҥүн туһунан). Рыжий с темными полосами (о масти крупного рогатого скота)
Балыгы сиэхтэрэ дии санаабыт муҥхатыгар Сабардам оҕонньор, дараҕар муостаах тайах саҕа дагдаллыбыт күрдьүгэс оҕуһун көлүйтэрэн, өрүү Сомоҕоллойу ыытааччы. Болот Боотур
Чэй, эрэ тардыҥ, Тимир наарта сыарҕабар Күрдьүгэс саадьаҕай кунаммын Көлүйэ охсон аҕалыҥ! ТТИГ КХКК
Күрдьүгэс эриэн — кытархай дьураалардаах күрүҥ (сүөһү өҥүн туһунан). Бурый с красноватыми полосами (о масти крупного рогатого скота)
Улуу киһиэ, хара бараан күлүккэр үҥэн-сүктэн көрдөһөбүн: мыҥырык муостаах, дьэҥкир туйахтаах, күрдьүгэс эриэн дьүһүннээх соҕотох ынахпын көрө-харыһыйа сырыт! И. Гоголев
Хотон таһынааҕы далга эбэм түптэтин буруота унаарыйар. Онно аҕыйах борооскулар уонна Ураанай диэн күрдьүгэс эриэн ат оҕус тураллар. Н. Лугинов. Тараах күрдьүгэс — үрүҥ дьураалардаах хараҥа кыһыл (сүөһү өҥүн туһунан). Темнокрасный с белыми полосами (о масти крупного рогатого скота)
Доодороп кулуба …… тэлиэгэҕэ көлүллүбүт лаҥкыр муостаах тараах күрдьүгэс оҕуһу сиэтэн иһэр эбит. Эрилик Эристиин
Тараах күрдьүгэс дьүһүннээх, такырыттаҕас муостаах кунан оҕус моонньун түүтүнэн тордуйа иһигэр уйа оҥоруллар. Н. Павлов