Якутские буквы:

Якутский → Русский

көлүүр

упряжка, запряжка || упряжной; көлүүр ата упряжной конь; көлүүр оҕуһа рабочий бык.

Якутский → Якутский

көлүүр

  1. аат. Көлөнү көлүйэн үлэлэтии. ☉ Запряжка рабочего скота
    Көлүүргэ күүһэ тахсыбыт ат кыайан сүүрбэт. — Күлүмэх көлүүртэн көлө буорту буолар. ПЭК СЯЯ
    Кини көлүүргэ сылдьар нэс ата французскай үһү. Л. Толстой (тылб.)
  2. даҕ. суолт. Көлүллэр, көлүйэн үлэлэтэргэ туттуллар. ☉ Упряжной
    Көлүүр атын Уохтаах, сытыы Көлөһүнүн сытынан Аҥкыйар Киэҥ хочолоох улуу Лена. И. Гоголев
    Көлүүр оҕуһа барахсаны сынньаппыт, аһаппыт буолуохтаахтар эбээт. Н. Заболоцкай
    Көлүүр ыттара барахсаттар …… тыал утары хайыһан тулуурдаахтык кирийэн сыталлар. «ХС»
    Көлүүр таба турарын көрбүтэ. Ю. Чернов (тылб.)
    ◊ Көлүүр сэбэ — көлүйэргэ туттуллар араас тэрил. ☉ Упряжь
    Кини көлүүр сэбин оҥорор, сайынын оттоһор. Д. Таас
    Көлүүр сэптэрэ бары ураты уустукураннык абырахтаммыттар. Г. Николаева (тылб.)

Еще переводы:

упряжь, упряжка, запряжка

упряжь, упряжка, запряжка (Русский → Якутский)

сущ
көлүүр

запряжка

запряжка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) көлүйүү; 2. (повозка) көлүүр, сыарҕа; 3. (упряжь) көлүүр тэрилэ.

вещий

вещий (Русский → Якутский)

прил. уст., поэт, өтөрү көрөр, төл-көлүүр; вёщие слова өтөрү көрөр тыллар.

пристяжка

пристяжка (Русский → Якутский)

ж. 1- (запряжка лошади сбоку* ойоҕостуу көлүйүү, ойоҕос көлүүр; запряш в пристяжку ойоҕостуу көлүй; 2. *см. пристяжная.

айаастыҥы

айаастыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Көлүүргэ ситэ үөрэнэ, сыһыйа илик, айаас соҕус. ☉ Недостаточно объезженный, норовистый
Ити өттүнэн [майгытынан] кини [Кирилэ], хата, миинэ сылдьар айаастыҥы тый соноҕоһун сигилитигэр дөбөҥнүк маарынныан сөп. Н. Заболоцкай

доллоҕой

доллоҕой (Якутский → Якутский)

даҕ. Көлүүргэ миҥэтийбит, улгум (хол., ат туһунан). ☉ Смирный, легко управляемый, приученный к езде (напр., об упряжной лошади). Оҕонньор доллоҕой атынан оҕолору оскуолаҕа таһар

көлүнүү

көлүнүү (Якутский → Якутский)

көлүн диэнтэн хай
аата. Ыарыы [сылгы куртаҕын киэнэ] сүрүн биричиинэтинэн көлүүр атын олус өр …… хас эмэ сыллар усталарыгар сынньаппакка көлүнүү буолар. НПИ ССЫа

ырыарыы

ырыарыы (Якутский → Якутский)

ырыар диэнтэн хай
аата. Көлүүр атын ырыарыы, сынньаппакка олус өр көлүнүү, үлэ бириэмэтигэр эмискэ тиритиннэрии уонна тоҥоруу туохтааҕар да улахан оруоллаахтар. НПИ ССЫа

упрощенческий

упрощенческий (Русский → Якутский)

прил. наһаа судургутутар, наһаа судургутутуулаах; упрощенческий подход к решению вопросов боппуруоһу быһаарыыга наһаа судургутутуулаах сыһыаи. упрощенчество с. наһаа судургутутуу. упругий прил. 1. тыҥ, тыыллыгас, имигэс; упругие мышцы тыҥ былчыҥнар; упругая пружина тыҥ куруһуна; 2. перен. (о походке) чэпчэки (хаамыы, хамсаныы). упругость ж. тыыллыгаһа, имигэһэ. упряжкаж. 1. (собаки, олени и т. п.) көлүүр, сыарҕа; 2. (упряжь) көлүүр сэбэ.

упряжной

упряжной (Русский → Якутский)

прил. көлүүрдээх, көлүллэр, келүүр; упряжная лошадь келүүр ата; упряжные принадлежности көлүүр тээбириннэрэ. упряжь ж. көлүүр сэбэ. упрямец м. разг. өһөс, еһөс киһи. упрямиться несов. өһөс. упрямо нареч. өһөстүк. упрямство с. өсеһүү. упрямствовать несов. см. упрямиться, упрямый прил. өһөс (өһөс хааннаах). упрятать сов., упрятывать несов. разг. 1. кого-что кистээн кэбис, саһыар; 2. ксго, перен. (услать) хаппахчылаа, ук.