конопля || конопляный; колөппүнэ арыыта конопляное масло.
Якутский → Русский
көлөппүнэ
Якутский → Якутский
көлөппүнэ
аат. Сиэмэтиттэн арыы ылыллар, умнаһыттан бирээдьинэ, таҥас өрөр утах оҥоһуллар от үүнээйи. ☉ Конопля
Эмээхсин оруостаах бааһынаны туораан, көлөппүнэ ыһыллыбыт хонуутугар киирдэ. И. Никифоров
[Суудуна] көлөппүнэ утаҕын тиэйэн Голландияҕа аан бастакы айаныгар туруммута. ДьДьДь
Күрүө аанын таһыгар …… хойуу дьиикэй көлөппүнэ үүнэр. М. Шолохов (тылб.)
көлөт
I
аат., кэпс.
1. Сүөһү, дьиэ сүөһүтэ. ☉ Скот, домашнее животное
[Күөх Көппө:] Сатана сылгылара бу манан эмиэ тоҕу көтөн кээстэр эбит дии... Дьэ үчүгэй да илиэһэй көлөттөрө буолаллар эбит. Суорун Омоллоон
Холкуос ыанньык көлөттөрө Холуннарын, хоодуоттарын! Ф. Софронов
— Көлөттөр [табалар] хайа үөдэҥҥэ дьөлө түстэхтэрэй? — диир Имтеургин. Тэки Одулок (тылб.)
2. үөхс. Сүөһү курдук киһи диэн үөҕэн этии. ☉ Грубый, подлый человек, скотина
Туолбуттарын уйбакка, Өрө көрбүт көлөттөртөн Дьон кыһыйан, үөхсэ-үөхсэ, Өтөх хаҥас өттүнэн …… Чуучурҕаһан аастылар. Күннүк Уурастыырап
II
аат., эргэр. Муоҕунан бүрүллүбүт уулаах кыра синньигэс сир. ☉ Небольшое узкое место, покрытое водой и мхом.
Еще переводы: