көр көлөһүннэтээччи
Былыргы Египеккэ көлөһүннэнээччилэр көлөһүннээччилэри утары охсуһаллара. КФП БАаДИ
Уопсастыба кылаастарга — көлөһүннээччилэргэ уонна көлөһүннэнээччилэргэ — хайдыыта производство урукку өттүгэр мөлтөх сайдыытын булгуччулаах содула этэ. Ф. Энгельс (тылб.)
Якутский → Якутский
көлөһүннэнээччи
көлөһүннэн
- көлөһүннүр диэн курдук. Кыыс ньылыбырас солко былаата сиигирэн хаалла. Өстүөкүлэ кытта көлөһүннэннэ. Л. Попов
Муус дьаҥха буола көлөһүннэммит ыҥыырдаах аттар, туманынан тыынан кэбиһэ-кэбиһэ, муҥ кыраайдарынан айаннаан истилэр. Уустаах Избеков - көсп. Батталга сырыт. ☉ Быть эксплуатируемым, угнетаемым, бесправным
Саамай ыар балаһыанньаҕа кулуттар кылаастара олорбута. Иккис көлөһүннэнэр кылааһынан бааһынайдар этилэр. КФП БАаДИ
1918 с. тохсунньу саҥатыгар В.И. Ленин «Үлэһит уонна көлөһүннэнэр норуот бырааптарын Декларациятын» бырайыагын суруйбута. «ХС»
Якутский → Русский
көлөһүннэн=
потеть, покрываться потом; пропитываться потом; сирэйэ көлөһүннэммит его лицо покрылось потом; көлөһүннэммит ырбаахы пропотевшая рубаха.
Еще переводы: