помощь, поддержка, содействие; көмөлтөтө суох без поддержки; көмөлтөтө көрдөө = просить помощи; ср. көмө 1.
Якутский → Русский
көмөлтө
Якутский → Якутский
көмөлтө
аат. Кимиэхэ-туохха эмэ эбии күүс, эбии туһа буолуу. ☉ Дополнительная помощь, подмога, содействие кому-л. в чем-л., поддержка кого-л. в чем-л.
Хата, дьукаахтара Мотуруос барахсан абыраата, барыга-бары илииатах, көмөлтө буолан. В. Яковлев
Бэттэх диэки көмөлтөҕө кэлэн истэхтэринэ, сүөһү аһатааччы саҥата ааны өҥөйөн туран хаһыытаата. «ХС»
Тойон, көрдөстөххө, харчы биэрэрин истээт, чугас эргин дьоннор, ордук дьахталлар, көмөлтө көрдүү кэлэр буолбуттара. Л. Толстой (тылб.)
◊ Көмөлтө хаһаайыстыба көр көмө хаһаайыстыба
Аһы-үөлү элбэтиигэ тэрилтэлэр көмөлтө хаһаайыстыбалара эмиэ улахан суолталанан иһэллэр. «Кыым»
Тэрилтэлэр көмөлтө хаһаайыстыбаларыгар оҕуруот аһын, эти, үүтү, сымыыты ылыыны элбэтэн иһэбит. «ХС»
Еще переводы: