Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көһүтэлээ

көс 1 диэнтэн төхт
көрүҥ. Үрүҥнэр сылдьар сирдэриттэн кинилэр [ыаллар], кырдьык да, көһүтэлии охсон, чоҥкуйа тоҥмут балаҕаттары хааллартыыр этилэр. Амма Аччыгыйа
Үлэни чахчы билэр наадалаах специалистар үүнэр кэскиллэрэ суох буолан, кыһалҕаттан атын тэрилтэлэргэ көһүтэлээн хаалаллар. Н. Лугинов
Холкуос киинэ атын сиргэ көспүтэ. Үгүс дьон көһүтэлээбиттэрэ, аҕыйах ыал эрэ хаалбыта. В. Гаврильева

Еще переводы:

күргүс

күргүс (Якутский → Якутский)

I
күргүй I диэнтэн холб. туһ. Кэпсэтэн күргүһэн эрэллэр. ПЭК СЯЯ
II
аат. Туох эмэ саамай тыҥаан, муҥутаан турар кэмэ, үгэнэ. ☉ Напряженный момент, разгар чего-л.
Үлэ күргүһэ.  Арсен тигээйи, куйаас күргүһүн саҕана ынахтарын титииккэ баайан аһатарга быһаарынна. А. Федоров. Буурҕа күргүһэ арыый уостан эрэргэ дылы. А. Сыромятникова
Бырдах күргүһэ ааһан, сорох ыаллар дойдуларын диэки көһүтэлээбиттэрэ. П. Ламутскай (тылб.)

мондоҕойдоох

мондоҕойдоох (Якутский → Якутский)

аат. Киһи киэнэ киргиллээҕэ, чулуута, бастыҥа. ☉ Лучший из лучших (о человеке)
Үскэм бултаах-астаах үтүө дойду баар Бүтэй Бүлүү, …… онно тиийэн дойдуланаары, олохсуйан көҥүл байаары-тайаары дьон мондоҕойдоохторо, түөрт кырыылаахтара …… көһүтэлииллэр эбит. Далан
Кини оскуолаҕа киирдэҕинэ — учуутал олуһа, тыаҕа таҕыстаҕына, күөлгэ сырыттаҕына — булчут мондоҕойдооҕо. Ф. Софронов
[Тыгын] сир-дойду сиксигин кэрийбит дьон киэнэ мондоҕойдоохторун — үс кырыылаахтарын …… кэпсээннэрин истэрин сөбүлүүрэ. «Чолбон»

дьулаакыр

дьулаакыр (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс.
1. Адьас туга да суох. ☉ Оставшийся совсем без ничего, лишенный всего
Онно тиийэн дойдуланаары …… дьон мондоҕойдоохторо, түөрт кырыылаахтара, үс уһуктаахтара, дьулаакыр сулумах даҕаны, үгүс да буолан көһүтэлииллэр эбит. Далан
Мэппиэдий бэйэтэ уу-дьулаакыр туга да суох дьонтон төрөөбүтэ, ону да өйдөөбөт баҕайы. А. Сыромятникова
Аны туран бу оҕуһум олох да сыарҕата суох эбит. Бурҕалдьы кэлиэ дуу, туох кэлиэ дуу?! Дьулаакыр. М. Хара
2. Киһи хараҕар быраҕыллар туга да суох биир күрүс. ☉ Гладкий, ровный, без шероховатостей
Онтон мин мунааран турабын, Хайдах да өйдүөхпүн булбаппын: сирэ суох дьулаакыр халлааны, Халлаана суох сири даҕаны! П. Тобуруокап
Оттон күөл тулата дьулаакыр ото-маһа суох алыы этэ. Н. Абыйчанин
Онтон сайын Сибэтиэй тумуһуттан дьулаакыр туундара устун табанан тус арҕаа түспүппүт. «ХС»