Якутские буквы:

Якутский → Русский

көөдөгөр

образн. человек с толстым животом, толстопузый.

Якутский → Якутский

көөдөгөр

даҕ. Суон, модьу, көнө систээх, иһэ тахса сылдьар (киһи). Толстый, толстопузый с прямой спиной (о человеке)
Куул курдук көрү-көөдөгөр Хотун ол дьиэттэн тахсаат да, Аһыҥаһыттан көҥөнөр Адьырҕа кыыллыы часкыйда. Ф. Софронов


Еще переводы:

көрү-

көрү- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, кө-, көө- диэн саҕаланар олохторго сыстар: көрү-көлтөгөр, көрү-көөдөгөр. Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на кө-, көө-: көрүкөлтөгөр ‘имеющий очень крупную, округлую и неуклюжую фигуру’, көрүкөөдөгөр ‘имеющий выпяченное, отвислое брюхо’
Куул курдук көрү-көөдөгөр Хотун ол дьиэттэн тахсаат да, Аһыҥаһыттан көҥөнөр Адьырҕа кыыллыы часкыйда. Ф. Софронов