и. д. от көөнньөр = 1) доведение до брожения; заквашивание, закваска; 2) заваривание, заварка (напр. чая).
Якутский → Русский
көөнньөрүү
көөнньөр=
побуд. от көөйүн = 1) давать бродить; заквашивать; кымыһы көенньөр = заквасить кумыс; 2) настаивать, заваривать; чэйи көөнньөр = заварить чай.
Якутский → Якутский
көөнньөрүү
аат.
1. Иитэн сылааска туруоран аһытыы. ☉ Приведение в состояние брожения, квашение, закваска
Көөнньөрүү ханнык температураҕа уонна төһө элбэхтик оҥоһуллара ханнык бородууктаны бэлэмнээһиҥҥэ туһанылларыттан тутулуктаах. СЕТ ҮА
Хас сөкүүндэ устата хамыйахтаах үүт бөлөнүйэн ситиитэ көөнньөрүү күүһүн быһаарар. СЕТ ҮА
2. Оргутан үчүгэйдик хойуннарыы, бардарыы (чэй туһунан). ☉ Заваривание, заварка (чая). Чэйи көөнньөрүү
3. көр көөнньөһүк
көөнньөр
туохт.
1. Иитэн сылааска туруоран аһыт. ☉ Подвергать брожению, квасить, заквашивать
Сорох эмтээх үүнээйилэри хомуйан, көөнньөрөн, кыра ыарыыларга боруобалыыр буолбутум. Болот Боотур
Көйөргө кымыһы көөнньөрөбүт. И. Данилов
Сиилэһи көөнньөрөн ынахтарбар сиэтэбин. АИИ НУо
2. Күүскэ оргутан үчүгэйдик хойуннар, бардар (чэй туһунан). ☉ Настаивать, заваривать (чай)
Кумааҕыга боччоччу суулаабыт чэйин тооромоһун булан, чэй көөнньөрдө. В. Протодьяконов
Сааһырбыт дьахтар сылабаары тула көтөр, чэй көөнньөрөр. И. Никифоров
3. көсп. Искэр кыһыйа-абара сырыт. ☉ Копить в душе раздражение, возмущение, гнев
Иһигэр көөнньөрө сылдьыбыт кыһыытын-абатын бүгүн миэхэ тоҕо кулгуйуо дуо? Н. Лугинов
Таҥхай Баһылай иһигэр көөнньөрбүт өһүөнүн аны аһаҕастык этэн сааммыт, суола сойбут Сэмэҥҥэ, сытыы быһаҕын кыыныттан таһааран кылбаҥната-кылбаҥната, кыбдьыгыраамахтаабыт. П. Аввакумов
Еще переводы: