Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көөһөлдьүй

көөһөй диэнтэн арыт
көстүү. Ойуур иһиттэн, кытарыктыйан көстөр түүлээх эһэ тахсан кэлэн, үрэх диэки аа-дьуо хааман көөһөлдьүйэн истэ. В. Протодьяконов
Чугас тыа кэтэҕинээҕи ыаллыы алаас диэкиттэн иккис оҕус айаатаамахтаата, көөһөлдьүйэн утары иһэрэ көһүннэ. ГКН МҮАа


Еще переводы:

айгылдьый

айгылдьый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Киэҥник, дьалкыччы хамнан. Двигаться широко и уверенно
Сүллүкү ойуун улам иһигэр киллэрэн, итийэн-кутуйан …… дүҥүрэ түбүргээн айаннаан айгылдьыйда, ойуолаан көөһөлдьүйдэ, дабайан баһылдьыйда. Болот Боотур

көнөй

көнөй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Наһаа көнөтүк тутун, сиэри таһынан көнөтүк тутун. Держаться слишком прямо, неестественно прямо
[Үрэкиин оҕонньор] дьыалалаах матаҕатын кыбынна, бэскитин илиитигэр тутта уонна тахсан, Хаарчаан кэнниттэн көнөйүөҕүнэн көнөйөн, ородобуой диэки хааман көөһөлдьүйдэ. Болот Боотур
Ийэ ыардык кинини кытта кэккэлэһэ олорбута уонна туох эрэ дьоһуннааҕы күүтэн чөрбөйөн, көнөйөн олорбута. М. Горькай (тылб.)