Якутские буквы:

Якутский → Якутский

лабайдаа

туохт., к э п с.
1. Д элби киртит, кири бис; тугунан эмэ халыҥнык, маратык сыбаа. Испачкать, запачкать, замусолить что-л.; мазать что-л. чем-л. небрежно
Арыылаах илии лабайдаабыт көлөһүннээх хара килэйээҥки тастаах тэтэрээти эмээхсин хараҕар сыһыары ту тан көрүөлээтэ. Амма Аччыгыйа
[Бу кубаар оҕоҕо:] Арыт эгэлгэ ойуубун Курдат түһэрэн оонньуугун, Арыт арыынан лабайдыыгын, Арыт кырааскалаан дьабайдыыгын. Ф. Софронов
2. көсп. Хат-хат мээрилээн быһаара, кэпсии сатаа. Объяснять, рассказывать что-л. многословно
Салбырҕастаан, бытырыыстаан, лабайдаан этэ сатааһын, төттөрүтүн, ааптар тыл маастара буолбатаҕын көрдөрөр. П. Тобуруокап. Ити туһунан, быһаарыытын ылбакка эрэ, хайатын лабайдыамый. Баг дарыын Сүлбэ


Еще переводы:

бытырыыстаа

бытырыыстаа (Якутский → Якутский)

туохт. Бытырыыһынан киэргэт. Украшать что-л. бахромой, кистями
Кыра кыыһыгар эппит: «Эн үчүгэйгин да, эйигин ким да таптыа суоҕа, арай саҕынньаҕыҥ улахан сыаналаах буолуо, ол иһин тэллэҕэр бытырыыстаатым, бэлиэтээтим» (тааб.: кыра кыыс — кырынаас, ийэтэ айылҕа). Салбырҕастаан, бытырыыстаан, лабайдаан этэ сатааһын — төттөрүтүн, ааптар тыл маастара буолбатаҕын көрдөрөр. «ХС»

дьабайдаа

дьабайдаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Марайдаа, ньаҕайдаа, киртит. Марать, пачкать, размазывать
Кыра кыыһым кинигэбин дэлби дьабайдаабыт. [Букубаар - мэник Петяҕа:] Бэл туох кинигэм даҕаны биллибэт буолан барда аны. Арыт арыынан лабайдыыгын, Арыт кырааскалаан дьабайдыыгын. Ф. Софронов. Таһырдьа тахсаат, сирэйин кумаҕынан дьабайдаабыта, чоҕунан тырыыппайдаабыта. Эвен фольк.

салбырҕастаа

салбырҕастаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туохха эмэ салбырҕаста оҥор, салбырҕаһынан киэргэт. Приделывать к чему-л. подвеску, украшать что-л. подвеской. Чороону салбырҕастаа
2. кэпс. Тугу эмэ хос ситэрэ, эбэ-саба сатаа (хол., эппиккин хоһулаан). Повторяться, «пережёвывать» одно и то же (напр., в высказываниях)
Салбырҕастаан, бытырыыстаан, лабайдаан этэ сатааһын, төттөрүтүн, ааптар тыл маастара буолбатаҕын көрдөрөр. П. Тобуруокап