Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьабайдаа

туохт., кэпс. Марайдаа, ньаҕайдаа, киртит. ☉ Марать, пачкать, размазывать
Кыра кыыһым кинигэбин дэлби дьабайдаабыт. [Букубаар - мэник Петяҕа:] Бэл туох кинигэм даҕаны биллибэт буолан барда аны. Арыт арыынан лабайдыыгын, Арыт кырааскалаан дьабайдыыгын. Ф. Софронов. Таһырдьа тахсаат, сирэйин кумаҕынан дьабайдаабыта, чоҕунан тырыыппайдаабыта. Эвен фольк.

Еще переводы:

намалевать

намалевать (Русский → Якутский)

сов. что, разг. ньаҕайдаа, дьабайдаа.

замусолить

замусолить (Русский → Якутский)

сов. что, разг. силгинэн киртит, дьабайдаа.

измазать

измазать (Русский → Якутский)

сов. кого-что, разг. бискэйдээ, бис, дьабайдаа; измазать пальцы чернилами тарбахтаргын чэрэниилэнэн бискэйдээ.

мусолить

мусолить (Русский → Якутский)

несов. разг. что 1. силгннэн киртит, дьабайдаа; 2. и без доп., перен. (возиться с чем-л.) ньалбаа (тарт, уһат).

дьабайдан

дьабайдан (Якутский → Якутский)

дьабайдаа диэнтэн бэй
туһ. Оҕом кэмпиэти сии-сии, дэлби дьабайдаммыт. Кыысчаан мыыланан дьабайдана-дьабайдана суунан барбыта. И. Федосеев

марать

марать (Русский → Якутский)

несов. 1. кого-что (пачкать) киргэ-бис, хараарт, марайдаа; 2. кого-что, перен. (порочить) киртит, хараарт; марать честное имя ыраас аатын киртит; 3. (плохо рисовать, писать) дьабайдаа.

бадьайдаа

бадьайдаа (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэни кирдээхтик оҥор, хараарт, марайдаа. ☉ Загрязнить, замарать, запачкать
Кумааҕытыгар хараҕын уута таммалыы-таммалыы титирэстээбит илиитинэн бадьайдаан, Микиитэ аахта дуома суруйар. Амма Аччыгыйа. Тэҥн. дьабайдаа

малевать

малевать (Русский → Якутский)

несов. что и без доп., разг. 1. (рисовать красками) кырааскалаа, ойуулаа; 2. (плохо рисовать) ньаҕайдаа, дьабайдаа; # не так страшен чёрт, как его малюют погов. абааһы арбыылларын саҕа амырыын буолбатах (сүрдүүллэрин курду к буолбатах).

бачайдаа

бачайдаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс.
1. Сатаабат эрээри ойуулаабыта, суруйбута буолан марайдаа; дьабайдаа. ☉ Небрежно, неаккуратно мазать; марать, пачкать
Кинигэлэр лиистэрин бачайдаабыт. ДВ О
2. Киргэ бис; хараарт. ☉ Пачкать, грязнить
Бу уол таҥаһын туох айылаах бачайдаата. «ХС». Тэҥн. марайдаа

замазать

замазать (Русский → Якутский)

сов. 1. что (покрыть краской, мазью) саба сот, сот; замазать надпись бэлиэ суругу саба сот; 2. что (заделать чем-л. вяз- ким) самааскалаа, сыбаа; замазать окна түннүгү самааскалаа; 3. кого-что (запачкать) киргэ бис, дэлби марайдаа, дьабайдаа; 4. что, перен. разг. (скрыть) кистии сатаа, ньылҕарыт; замазать недостатки в работе үлэҕэ баар итэҕэстэри кистии сатаа.