Якутские буквы:

Якутский → Якутский

лапсалаа

туохт.
1. Мииҥҥэ лап сата кут, миини лапсанан тумалаа. ☉ За правлять суп лапшой
Никита элбэх гына мииннээн, лапсалаан сахалыы э т б у һ а р а н б и л г и т э р. Н. Лугинов
Мииҥҥин лапсалаа. Оргуппахтаан баран, амсайаар. Н. Габышев
2. көсп., кэпс. Онно суоҕу сымыйалаан кэпсээ. ☉ Врать, лгать; говорить вздор
— Оттон бары лапсалыыбыт буолбат дуо? — Лапсалыыбыт… С ы м ыйалыыбыт диибин, — Прошка буруйдам мыт оҕолуу тэпсэҥнээтэ. Э. Соколов

Якутский → Русский

лапсалаа=

класть лапшу (в суп).

Еще переводы:

билгит

билгит (Якутский → Якутский)

билгий диэнтэн дьаһ
туһ. Никита элбэх гына мииннээн, лапсалаан сахалыы эт буһаран билгитэр. Н. Лугинов
Көмүлүөк оһоҕо тигинэччи умайар, араҕас өрөҕөлөөх соболору алтан олгуйга буһаран билгитэллэрэ. Н. Кондаков

сэлиэйдээ

сэлиэйдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Мээккэ бурдугу ытыйан мииҥҥэ кут. ☉ Делать мучную заправку для супа
Оҕолор ийэлэрэ кустарын үргүү оҕуста, хаһыҥнаабыт мээккэ бурдугунан бэрт хойуу гына сэлиэйдээтэ. И. Никифоров
Быыс нөҥүө Ыстапаанньыйа эмээхсин, бурдук ытыйан, күөһүн сэлиэйдии сылдьар. Д. Очинскай
Ыдьырыйбыт сыалаах эти сэлиэйдээн, лапсалаан, хойуу гына мииннээн буһарда. «ХС»

лабыгыраа

лабыгыраа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт.
1. Үрүт-үөһэ «лап-лап» гынан тыаһаа. ☉ Издавать частые хлопающие звуки (напр., о крышке чайника при кипении в нём воды)
Тигинэччи умайа турар билиитэ оһох үрдүгэр улахан чаанньык оргуйан, хаппаҕа лабыгырыыр. И. Никифоров
[Мэхээчээн] этин сааһа аһыллан, улам дьагдьайан тоҥон барда, сыҥааҕа сыҥааҕар сыстыбакка, тииһэ лабыгырыыр. В. Протодьяконов
2. Тохтоло суох түргэнник эрчимнээхтик саҥар. ☉ Говорить быстро и бойко, та раторить
Лабаҥхалаабакка, лахсыйбакка, Лабыгыраабакка, лапсалаабакка өйдөөх киһилии лоп-бааччытык быһаарсыахтааххын. Р. Баҕатаайыскай
ср. тат. лапылдау ‘шлёпать (шлёпнуть) ногами’

мииннээ

мииннээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Мииннэ буһар. ☉ Сварить суп
Бочугураспытын б у һ а р а н мииннээн көрдүм. Амма Аччыгыйа
Никита элбэх гына мииннээн, лапсалаан сахалыы эт буһаран билгитэр. Н. Лугинов
Собону сыһа сылдьан сииллэрэ, үөлэллэрэ, ыһаарылыыллара, мииннииллэрэ. И. Федосеев
2. Күүһэ эстибит, улаханнык алларыйбыт киһиэхэ эти буһаран ол миинин иһэрт, сэниэ киллэр. ☉ Восстановить кому-л. силы горячим мясным бульоном
Ог дооччуйа, быһыыта тыҥата бэргээтэ, Болот ону көрөн аһата, мииннии түспүт киһи дии саныыр да, күүс-кыах суох. Н. Заболоцкай