подр. громкому звуку, возникающему при ударе в большие полые металлические предметы, напр. в колокол, медный таз бум; бом; куолакал тыаһа лаҥ гынна раздался удар колокола.
Якутский → Русский
лаҥ
Якутский → Якутский
лаҥ
тыаһы үт. т. Туох эмэ дуорааннаах тыастааҕы (хол., куолакалы) биирдэ улаханнык оҕустахха тыаһыыр сатархайдыҥы тыас. ☉ Подражание однократному тягучему звону, возникающему при ударе в какой-л. большой полый металлический предмет (напр., в колокол).
ср. кирг. даҥ ‘подражание сильному и чёткому повторяющемуся звуку (напр., барабана)’
лаҥ гын
биирдэм тыас туохт. Туох эмэ дуорааннааҕы (хол., куолака лы) биирдэ улаханнык оҕустахха сатархайдык тыаһыырын курдук тыаһаа. ☉ Издавать однократный тягучий звон (о металлических предметах, напр., колоколе). Куолакал тыаһа лаҥ гынна
Еще переводы: