Якутские буквы:

Якутский → Якутский

лиэһэй

көр илиэһэй
Миигин илтэ абааһы атамаана, лиэһэй бэрдэ, кө стүбэт күтүрэ… Быыһаа, абыраа, аһын миигин, убай! ПЭК ОНЛЯ I
«Лиэһэйдэр! Аны манна кэлэн, мэниктииргит хаалбыт дии?» — оҕонньор оҕолору куттаан, сүүрэн бадаҥхалыыр. Н. Якутскай
[Эбэбит, эһэбит] Сиэри сирэйдэнэр Сэт тэ уон сөрүүр албастаах Идэлэрдээх илэ лиэһэй Илимигэр иҥнимээриҥ! Р. Баҕатаайыскай
«Дьэ, б у , Ма к с и м , лиэһэй курдук, күүстээх киһигин», — диэн оҕонньор өссө күлэ тоһуйбута. М. Горькай (тылб.)


Еще переводы:

кэрчимэр

кэрчимэр (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Бүтэй, хааччах; ыыр. Изгородь, загон
Сэттэ маһынан тиһэ кээспит кэрчимэрдээх буолбуттар үһү. ПЭК ОНЛЯ II
[Аан ийэ дойдум иччилэрэ] Киэҥ кэрчимэрим иһигэр лиэһэй тыынын киллэрэр буолаайаҕытый. ПЭК ОНЛЯ III
Итэҕэллээх эрин Кэҥкиэбэлээх киэҥ маҥан Кэрчимэригэр көтүтэн киирэн, Томторҕолоох тойон сэргэҕэ Тохтуу биэрэн атын туомтуу баайан кэбистэ. ТТИГ КХКК
калм. кэртсимэр

кэҥириир

кэҥириир (Якутский → Якутский)

кэҥириир кэтит үтүгэн фольк. — олус кэҥээн, дириҥээн иһэр көҥүс сир. Безмерно расширяющаяся, углубляющаяся пропасть, бездна
Кэҥириир кэтит үтүгэн түгэҕэр кэрикуру күннээх, кэмсиин-кумсуун сыттаах …… лиэһэй улууһун киэҥ ыыра, кэтит тусаһата — «уһун киэҥ» диир буолаллара. ПЭК ОНЛЯ VI
Тэбистэххэ кэйбэлдьийбэт Кэҥириир кэтит үтүгэн Кэлтэгэй кэскиллээх, Кэп бараан дойдутун …… Кэдэрги киэптээн, Киирэн баран испитэ үһү. Күннүк Уурастыырап
[Холорук чыычааҕы] Кэҥириир кэтит үтүгэн Түгэҕин диэки Түҥ-таҥ тутан, Түҥнэри ытыйбыта. Суорун Омоллоон