Якутские буквы:

Якутский → Якутский

луугур

туохт., кэпс. Сытыйан, сыттанан, дьүдьэйэн бар. Начинать гнить, протухать (напр., о рыбе, мясе), утрачивать свежесть, портиться, застаиваться. Балык луугурбут.  [Уйбаан] ууга луугурбут уһааты өрө тута сылдьыбытын аҕам бэркиһиирэ. Саха сэһ
1977
[Арыгы иһэртэн] быар улам-улам кыччыыр, хайдах эрэ мырчыстан хаалар, быар тымырдара, ыга баттаналлар, олорго хаан өр туран луугурар, баттааһын үс-түөрт төгүл үрдүүр. УФГ ӨТАҮТ


Еще переводы:

лугуур=

лугуур= (Якутский → Русский)

протухать; балык луугурбут рыба протухла.

подгнивать

подгнивать (Русский → Якутский)

несов., подгнить сов. 1. (снизу) алларанан сытый, төрдүгүнэн эмэҕир; дерево подгнило мас төрдүнэн эмэҕирбит; 2. (слегка загнить) кыратык сытый, луугур, лыыбар; ягоды подгнили отон кыратык сытыйбыт.

застояться

застояться (Русский → Якутский)

сов. 1. (долго простоять) өр тур, бугупуй; конь застоялся ат бугуһуйбут; 2. (испортиться) сытый, луугур, буортуй; вода застоялась уу (өр туран) сытыйбыт.

лыыбар

лыыбар (Якутский → Якутский)

туохт. Луугуран, никсийэн сытыйа быһыытый, сытыган амтаннан. Протухать, загнивать
Күөл балыга, булууһу эрдэттэн бэлэмнээн үчүгэйдик харайбатахха, түргэнник лыыбарар. ПГН ИККО
[Сиилэс] сороҕор иһиттэн түүнүк ыһан, лыыбаран, сытыйан тахсара. В. Яковлев

лыыба

лыыба (Якутский → Якутский)

аат.
1. эргэр. Күһүн муус тоҥуута бултаан холбоҕо кутан мунньубут мунду (оннук сытан, буһардахха иһэ тохтон кэлэр буола луугурар, кыһын тоҥмутун кэннэ сиэнэр). Озёрный гольян осеннего улова, которым запасаются впрок, заквашивая его в специальных коробах (употребляли в пищу зимой, после замерзания)
[Күөлтэн] м у н д улаан ыланнар холболууллар эбит. Сытыталлар. Лыыба диэн ааттаах. Багдарыын Сүлбэ
Оҕонньорбут тоҥ лыыбаны ойо охсон киллэрэн буһарбыта. Сотору буолаат, аһыытыҥы сыт билиннэ, онтукпут кэнникинэн дыргыйан, сыҥаахпыт уута сүүрэн барда. «ХС»
2. кэпс. Уймалас бадараан, оборчо. Зыбкая почва, топь
Хас да килэмиэ тир усталаах бадарааннаах лыыбаны уһугунан эргийэн, …… кэтиир пуун оҥостон тохтоотубут. И. Эртюков
Бэл тайаҕы бадараантан, лыыбаттан, маартан хостонуллара. Н. Габышев
ср. чув. лапра ‘грязь (слякоть)’
Лыыба буол туохт., кэпс. — сытыйан илдьи бар, илдьирийэ сылдьар буола сымнаа. Мякнуть в результате гниения, загнивать, разлагаться.