Якутские буквы:

Якутский → Русский

лысхай=

иметь небольшую плотную фигуру.

Якутский → Якутский

лысхай

дьүһ. туохт. Улаха на суох уҥуохтаах гынан баран модьураабыт кэтит көстүүлээх буол. ☉ Иметь полную, плотную фигуру при невысоком росте
Сельсовет бэрэссэдээтэлэ, симириктээн көрөр кыра соҕус лысхайбыт хо л к у к и һ и , туран кэллэ. В. Яковлев

Еще переводы:

лысхалдьый

лысхалдьый (Якутский → Якутский)

лысхай диэнтэн арыт
көстүү. Куонаан аргыый аҕай лыс халдьыйан кэлэн олорунан кэбистэ. Болот Боотур

лысхаҕар

лысхаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Лысхайбыт, лысхайан көстөр быһыылаах. ☉ Полный, толстый при невысоком росте (о человеке); с тугими боками, объёмистый, объёмис той формы (о предметах, напр., о сумке, сосуде). Лысхаҕар киһи. Лысхаҕар сылабаар

лысхаччы

лысхаччы (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Соноон, модьураан лысхайар курдук, лысхаҕар, лыс хайан көстөр гына. ☉ Бросаясь в глаза своей полной, плотной фигурой при невысоком росте (о человеке); выделяясь своими тугими крутыми боками, объёмистым видом (напр., о с ум к е , сосуде)
Кырдьык, үтүө сылабаар эбит. Хаарыаны, өҥүрүк куйаас күн иннибэр лысхаччы уурунан баран, [чэй] куттан иһэн унаарыта олордорбун. И. Гоголев