Якутские буквы:

Якутский → Якутский

лычыгырас

I
лычыгыраа I 1 диэнтэн холб. туһ. Ыттар уһуктаннар, сыаптара лычыгырастылар
 Табалар хоболорун тыастара хоҥкунастылар, эҥээннэр лычыгырастылар. «Чолбон»
II
даҕ. Лычыгыраан иһиллэр, лычыгырыыр тыастаах. Издающий лёгкий скрежет, лёгкий стук, щёл канье (напр., о зубах)
Лычыгырас тыас.  Иҥиир тыаһа лычыгырас, Сүһүөх тыаһа лычыгырас, Эн ыстаал буол, С а й а ҕ а с у о л — Э д э р - ч э г и э н С п о р тсмен! И. Гоголев
Эмискэ соловей дьырылыырын курдук лычыгырас к ү л ү ү н ү истэргэ дылы гынна. Агидель к.
III
даҕ., кэпс. Лычыгыраан көстөр, тэбис-тэҥник ыга кэчигирээбит. Расположенный ровным тесным рядом (напр., о зубах подростка, женщины)
Дмитрий Васильевич күлэн ааныттан уҥа сытар, барбах тиистэрэ эрэ лычыгыраһан көстөллөр. С. Руфов
Ленин, Сталин мэтириэттэрин чыычаах сымыытын курдук лычыгырас лаам панан араамкалаабыттара күн сардаҥатыныы күлүмүрдүү түстэ. М. Д оҕордуурап. Утары матасыыкыл гарааһын аана, ол уҥа өттүгэр күөстэнэр хоспох уонна лычыгырас мастан тутуллубут кыстык дьиэ. М. Попов


Еще переводы:

лычыгыр

лычыгыр (Якутский → Якутский)

көр лычыгырас II
Хары тыана икки саһарчы көрбүт харахтара, …… отон уутунан соппут курдук икки уоһа, лычыгыр көмүс тиистэрэ бу көстөн ааһаллар. П. Ойуунускай

лып-

лып- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, лы-, лыҥ- диэн саҕаланар олохторго сыстар: лып-лыбыгырас, лып-лыһыгырас, лып-лыҥкынас. Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на лы-, лыҥ-: лып-лыбыгырас, лып-лыһыгырас ‘сильно стучащий друг о друга (напр., о зубах)’, лып-лыҥкынас ‘непрерывно звеня щий (напр., о к о л о к о л ь ч и к е)’
Ньукууча титирээн, тииһэ лып-лыбыгырас буолбут. Суорун Омоллоон
Демьянов лиэктэр күөмэйэ эбии чөллөрүйбүт курдук, лып-лыҥкынас. Н. Габышев
Сыалаах мас лабаатыгар эриэхэлээн сии олорор тииҥ тииһин тыаһа лып-лычыгырас. В. Миронов