Якутские буквы:

Якутский → Якутский

лэскэй

д ь ү һ. т у о х т. Б а л а ч ч а у л а атан төгүрүйэн тахсыбыт быһыылаах буол (хол., уҥуоҕунан дьоҕус киһи иһин этэргэ); оннук истээх буол. Выпячиваться, выступать равномерно округлой формой (напр., о животе человека небольшого роста); иметь выпуклый живот
Лэскэйбит истээх кыра киһи.  Үлэтин таҥаһын уларыттан, кыараҕастыҥы дьиэ көстүүмүн кэппитэ ала бэлиэ — иһэ бу лэскэйэн көрүстэ. Р. Баҕатаайыскай
Түмэппий, ойон туран, Дарыбыаҥҥа утары хааман лэскэйэн кэллэ. В. Яковлев. Тэҥн. тэскэй
ср. монг. тэсгий ‘становиться пузатым’

Якутский → Русский

лэскэй=

образн. иметь небольшую, полную и плотную фигуру.


Еще переводы:

лэскэс

лэскэс (Якутский → Якутский)

лэскэй д и э н т эн холб. т уһ
Кини «оҕолор» диэччилэрэ — сааһыра барбыт, былгыспыт, лэскэспит, дээдэспит дьоһун-хаан дьон кинини үөрэ-көтө атаардылар. Н. Габышев

лэскэт

лэскэт (Якутский → Якутский)

лэскэй д и э н т э н д ь аһ. туһ. Толоруулаах Доропуун …… тыс үтүлүк саҕа сарыы саппыйаны лэскэтэн ылан, табах уурунан тардан сообурҕатта. Тул хадыйбат д

лэскэҥнээ

лэскэҥнээ (Якутский → Якутский)

лэскэй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Түөһүгэр кыһыл көмүс чаһыны иилиммит хаһаланан эрэр эдэр киһи лэскэҥнии сылдьар эбит. Суорун Омоллоон
Пал Палыч туран, соттор былаатын курданан, куолутунан ырбаахы сыгынньах лэскэҥнээн тахсан, …… тымныы муустаах уунан этин-хаанын, сылайбыт сылаатын дьукку анньынан, чэбдигирэ түстэ. Н. Заболоцкай

хайысхалан

хайысхалан (Якутский → Якутский)

I
хайысхалаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Кэпсэтии атын хайысхаламмытыттан бары да чэпчээтилэр. М. Попов
Баҕа хоту мунньах кэм да дьыалабыай хайысхаланан эрэр диэн Ньукулааскы уоскуйар. И. Никифоров
II
дьүһ. туохт. Санныларгынан икки өттүгүнэн эһиэлэнэ хамсан, дьигиһийэн ыл (үксүгэр кыыһыран, өһүргэнэн). Дёргать плечами или всем корпусом, выказывая своё недовольство
Ийэлэрэ — хайысхаламмыт кыра Ааныска. Амма Аччыгыйа
«Хантан булан этэ турар дьабыный?» — Андриан хайысхалана түстэ. М. Доҕордуурап
Тимирдэй хаарын тэбээри гыммытын Лэскэй хайысхаланан кэбистэ. Н. Босиков