Якутские буквы:

Русский → Якутский

любопытство

с. барыны билэ сатааһын, билэр баҕа, көрө-истэ сатааһын; праздное любопытство иллэҥ хоту барыны билэ сатааһын; удовлетворить чьё-л. любопытство ким эмэ билэр баҕатын толор.


Еще переводы:

будить

будить (Русский → Якутский)

несов. 1. кого (спящего) уһугуннар; 2. кого-что, перен. уһугуннар, көбүт, күөдьүт; будить любопытство билэр баҕаны көбүт.

интриговать

интриговать (Русский → Якутский)

несов. I. (вести интригу) интриганы иит, интриганы тэрий; 2. кого (возбуждать любопытство) интэриэһиргэт; это меня очень интригует ити миигин олус интэриэһиргэтэр.

подстрекать

подстрекать (Русский → Якутский)

несов., подстрекнуть сов. 1. кого (склонить к чему-л.) киксэр, кик; 2. что (взбудоражить, возбудить) тэптэрэн биэр, күүрдэн биэр; подстрекнуть чьё-л. любопытство билэр баҕатын тэптэрэн биэр.

сгорать

сгорать (Русский → Якутский)

несов. см. сгореть; # сгорать от любопытства билиэххин наһаа баҕар.

дьиктиргээһин

дьиктиргээһин (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ дьиктини көрөн, билэн соһуйуу, сөҕүү, муодарҕааһын. Удивление, интерес, любопытство (по поводу чего-л. необычного)
Бачча ыраах сири аттаах киһитинээҕэр түргэнник кэлбитин истэн дьиктиргээһин буолла.  Немецтэр туталларын саҕана Зоя Космодемьянская эр киһилии таҥастааҕа. Немецтэр ону кэлин билбиттэрэ. Дьиктиргээһин сотору ааһан, сөҕүү-махтайыы буолар. Н. Габышев

эҕэ-дьэҕэ

эҕэ-дьэҕэ (Якутский → Якутский)

эҕэ-дьэҕэ буол — кими-тугу эмэ улаханнык сэҥээрэргин, сэргэҕэлииргин биллэрэн, өрө көтөҕүллэ, көхтөнө түс эбэтэр оннук буолан көстө сатаа. Оживиться, встрепенуться, проявляя к кому-чему-л. живой интерес, любопытство или имитируя это
«Ээ, итини баҕас эмтэниллэр», — мин Ваням санаатын көтөҕөөрү, улахаҥҥа уурбатахтыы, эҕэ-дьэҕэ буоллум. Софр. Данилов
«Тыый, тукаам, оттон бэйэҥ кэпсэтэр буоллаххына, эгэ эрэ кэпсэт. Өссө үчүгэй буоллаҕа дии!» — Боккуойа сүрдээҕин сэргэхсийэ, эҕэ-дьэҕэ буола түһэр. «Чолбон»
Александр Евгеньевич ботуоҥкатыттан биир иһит испиири күлүмүрдэтэн таһаарда. Дьиэлээхтэр ону көрөн, быһа атыннык эҕэ-дьэҕэ буола түстүлэр. «ХС»

любопытный

любопытный (Русский → Якутский)

прил. 1. (отличающийся любопытством) барыны билэ сатыыр, билэр баҕалаах; 2. (интересный) кэрэхсэбиллээх; любопытный случай кэрэхсэбиллээх түбэлтэ; 3. в знач. сущ. м. көрө-истэ сатааччы; собралась толпа любопытных көрө-истэ сатааччылар то-ҕуорустулар.