1) мять, разминать что-л.; 2) перен. бесцельно и неумело возиться (с каким-л. механизмом, напр. бесконечно лязгать затвором ружья и т. п.).

тыаһы үт. туохт. Туохха эмэ охсуллаталаан дорҕоонноохтук тыаһаа (хол., кураанах тимир биэдэрэ). ☉ Издавать гулкий звон (о полых металлических предметах, напр., о пустом железном ведре)
Чаас аҥаарын кэриҥэ күүттэрэн-күүттэрэн, эргэ оптуобус дьэ таҥкынаан кэлэр. Н. Лугинов
Кини икки улахан биэдэрэни туппутунан таҥкынаан таһырдьа таҕыста. П. Филиппов
Мааппа сотору буолан баран, солуурун тойун туппутунан таҥкынаан киирэн кэллэ. В. Яковлев
ср. каракалп. даҥгырлатыу ‘лязгнуть’, туркм. таҥкылдамак ‘грохотать, лязгать’

I
1. тыаһы үт. туохт. Тааска дьоҕус тааһы сүүрдэн хабырыйар курдук тыаһаа; хатаннык лы һыгыраа. ☉ Скрипеть, скрежетать, лязгать (напр., зубами); щё лкать (напр., к о с т яшками)
[Бухатыыр] Иҥиирин тыаһа Лычыгырыы-лычыгырыы Лыҥкыныы түстэ, Таныыта тартаҥнаата, Тарбаҕа лачыгы раата. П. Ойуунускай
Анараа хосторго суот тыаһа лычыгырыыр, ат а х т ыаһа либигириир. А. Софронов
Хобороос суорҕанын арыйа баттаата, …… тииһэ тииһигэр охсуллан лычыгыраата. И. Гоголев
Баһыйтарбыт Саадьаҥка [оҕус] …… куотан, эҥээнин тыаһа лычыгырыы турбута. Г. Колесов
2. Күл туохтууру кытта -ан сыһыат туохтуур форматыгар ситимнэһэн, «с и нньигэс чуор куоласкынан ис киирбэхтик күл» диэн суолтаҕа туттуллар. ☉ В сочетании с глаголом күл ‘смеяться’ (в ф. деепр. на -ан) употребляется в значении «смеяться тонким звонким голосом»
Онтон эмискэ кыыс күлэн лычыгырыыр. В. Быков (тылб.)
II
дьүһ. туохт. Тэбис-тэҥник ыга кэчигирээн көһүн (хол., дэхси тиистээх оҕо, дьахтар тиистэрин этэргэ). ☉ Бросаться в глаза, выделяться ровным тесным расположением в ряд (о чём-л., напр., о зубах подростка, женщины)
Кыыс …… күлүм аллайан кыпкыракый сап-сандаархай тиистэрэ лычыгыраата. Софр. Данилов