Якутские буквы:

Якутский → Русский

лөглөччү

нареч. от лөглөй =; лөглөччү бугуллаа = поставить большие пушистые копны.

Якутский → Якутский

лөглөччү

сыһ.
1. Лөглөйөн көстөр буола эбэтэр оннук гына, лөглөгөр быһыылана. Выделяясь крупной холмообразной формой (фигурой), придавая чему-л. п одобны й ви д
Массыынаҕа отто лөглөччү т и э й. Наарта иннигэр лөглөччү олорунан кэбис.  Силлиэ тыал хомурах хаары лөглөччү ө р ө ы т ы й а н т а һ а а рда. Н. Заболоцкай. Куорсуннаах эр дьоннор, лөглөччү тарааммыт баттахтаах дьахталлар урут көстүбэтэх …… кэрэ киэргэллэрин киһи хараҕа итэҕэйиэ суох курдуга. Л. Толстой (тылб.)
2. көр лөглү
2
«Лөөҥсөөр Лөөҥсөөрөбүс Лөглөччү кыһыл көмүс, Үргүлдьү үрүҥ көмүс. Үчүгэ-иий, үчүгэй», — дэһэллэр [дьахталлар]. С. Тимофеев


Еще переводы:

сыһылба

сыһылба (Якутский → Якутский)

аат. Оту үрдүгэр ууран кэбиһэргэ аналлаах биитэр кэбиһиилээх оту анныттан (үксүгэр кыһын) состорон таһааран лөглөччү ууран тиэйэр оҥоһук (тырааныспарга состоруллар). Приспособление в виде прицепа самодвижущегося транспорта для транспортировки стога сена
Кыра сүөһүгэ уонна ыанньыктарга салбаннара түһэргэ анааннар икки сыһылба оту тартарбыттара. Р. Кулаковскай
Звено дьоно көлө мунньарга субуулаабыт отун сыһылбаҕа тиэйэн кэбиһээри бэлэмнэнэ сылдьаллара. «Кыым»

тимирт

тимирт (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тугу эмэ аллара (хол., ууга) көстүбэт буолар гына баттаа. Погружать кого-что-л. во что-л.; топить кого-что-л. в чём-л.. Ууга тимиртэххэ, дагдайан тахсар баар үһү (тааб.: муус)
Тугунан эмэ саба ыһан көстүбэт оҥор, көмп. Покрыть, засыпать что-л. сверху слоем чего-л. (напр., о растении)
Үүнээйигит силиһин, умнаһын аллараа өттүн буордары лөглөччү …… сэрэнэн тимирдэҕит, илиигитинэн баттыалаан буорун дьиппинитэҕит. ЕАМ ББКП
Көстүбэт гына саба бүрүй. Окутывать, застилать, накрывать полностью (напр., о тумане)
Кыһын обургу Дьокуускай куораты маҥан хаар суорҕанынан бүрүйдэ уонна, ким да көрбөтүн диэбиттии, хойуу туман быыһыгар тимирдэн кэбистэ. У. Ойуур
2. көсп. Тугу эмэ ким, туох эмэ көрбөтүн-билбэтин курдук кистээ, саһыар. Убирать что-л. в скрытое, неизвестное другим место, прятать, запрятать
[Тойон Дюмов түүлээҕи, көмүһү] Балай эмэ мунньуммут буолуохтаах. Ону кыһыллар мүлчү туттаран эйигин харайбыта, тимирпитэ дэһэллэр эбээт. Болот Боотур
Оо, үчүгэй да түүппүлэ этэ! Ыһыах күн кэтэрдээт, дьааһыкка тимиртилэр. Айысхаана
3. көсп. Кими, тугу эмэ суох оҥор, эс. Прекратить существование кого-чего-л., уничтожить кого-что-л.
Кулаактары тэпсэн, тимирдэн иһиэххэ наада. П. Ойуунускай

логлу

логлу (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Аллараа өттүттэн ыла арааран, улаханнык түөрэ (хол., бас, быһан ыл). До основания, с корнями, глу боко и большим куском (вырвать, срезать что-л.)
Кумахха илиитин батары анньан, сымара тааһы кууһан, логлу көтөҕөн ылан кумах үрдүгэр тиэ рэ бырахпыт. И. Бочкарёв
[ Ыстапааһа] мас хамыйаҕынан сиикэй арыыны логлу баһан хобордооххо укпута, ууллан ньал ҕарыйан, устан күөгэйдэ. В. Протодьяконов
2. кэпс. Тугу да ордорбокко бүтүннүү, лөглөччү. Всё без остатка, целиком (брать что-л.)
Моҕус үбүн-аһын, сүөһүтүн логлу көтөҕөн кэлэн, Сүүтүкээн эмээхсин байан-тайан өр сыл ыал буолан олорбута үһү. Саха ост. I
Логлу ас — анньан логлорут, логлу барар курдук ас; тугунан эмэ логлорутан ыл. Толчком, напором снести, сдвинуть что-л. с основания; отколоть от чего-л. большой кусок. Бульдозер улахан буору логлу анньан ааспыт. Мууһу улахан гына логлу ас. Логлу оҕус — охсон логлорут, логлоруйар гына оҕус. Ударом снести что-л. с основания; ударом отколоть от чего-л. большой кусок
Муус чопчулаһа тоҥмутун логлу оҕус. [Эһэ] суола, биир тииккэ тохтообут уонна өрө уунан үөһэ хатырыгы логлу охсон ааспыт. Болот Боотур. Логлу тарт — тардан логлорут, логлоруйар курдук тарт. Вырвать что-л. с корнями, с землёй (напр., дерево); отломить от чего-л. бол ьшой кусок
[Эһэ] сыллата, болбуктаны силистэри-мутуктары логлу тардан а ҕ а л а н , арҕаҕын аанын бүөлүүр. И. Ф едосеев. [Күөрэгэй] хороону батыһа сөмүйэтинэн иккитэ-үстэ үрүт буору логлу тарта. Т. Сметанин. Логлу тэп (тэбин) — 1) атаххынан тэбэн эбэтэр тэбинэн логлорут. Ударом ноги снести что-л. с основания; отбрасывать копытами назад большие комья, куски земли (о лошадях, особенно о богатырском коне)
Ат сылгы Түөрт хаардаах бугул саҕа Хара буору логлу тэбэн кэбистэ да …… Тус хоту диэки көтөн куугунаата. Ньургун Боотур; 2) дэлби көтөн логлорут (хол., буулдьаны, с н а р я д ы э т э ргэ); иһиттэн тыыллан, үллэн логлорут (хол., уу тоҥоругар үллэн алдьатарын этэргэ). Срывать, сносить что-л. (напр., о пуле, взрывной волне); выпирать, выдавливать что-л. (напр., о з а м е рзающей воде)
Буомба кини окуопатыттан халты түспүт уонна, окуопа бүүрүгүн логлу тэбэн, лейтенаны буорунан тибэн кэбиспит. Ф. Софронов