образн. быть, казаться кривоногим.

v. to be bandy-legged; маадьаҕар a. bandy-legged

дьүһ. туохт. Тобуктарыҥ икки ардынан ордук арыттаах, токур буолан көһүн. ☉ Стать кривоногим
Киил Тылгынов маадьайан хаалбыт атахтарынан …… түргэн-түргэнник үктээмэхтээн, тэмтээкэйдээн ыла-ыла, сыана диэки харбыаласта. Н. Лугинов
[ Хотугу киһи] күнү өйдөөн көрүөҕүттэн Көтөллөнөн көһө сылдьан, Табаны кыпчыйан мииниэҕиттэн Такымынан маадьайбыта. П. Ламутскай (тылб.). Эһэ малааһын кэмигэр атаҕа маадьайыар диэри эти анныгар тарыйбыта. Эвен фольк.
ср. монг. майжийх ‘стаптываться, кривиться на одну сторону’