мамонт || мамонтовый; мамонт муоһа мамонтовая кость.
м. мамонт.
Еще переводы:
прил. мамонт; мамонтовая кость мамонт муоһа (аһыыта).
мн. (ед. бивень м.) аһыы (слон, мамонт аһыылара).
прил. слон; слоновый клык слон аһыыта; # слоновая кость сэлии муоһа (киэргэлгэ барар слон, мамонт аһыыта).
көр саркааҕыр Кун уотугар, салгыҥҥа уһуннук сыппыт мамонт аһыылара тырыыҥка курдук саххааҕырбыт буолаллар. ГКН МҮАа
туохт. Тиэтэйбит, ыксаабыт курдук тутун, үлэлээ, сүпсүгүр. ☉ Суетиться [Воронцов, Сакыев] мэлдьэҥ сыгынньах араҕыстыйа-саһархай бөдүүҥ-бөдөҥ мамонт уҥуохтарын араартаан кучугунаһаллар, үөрэн мичээрдэһэллэр. «ХС»
ж. 1, уҥуох; берцовая кость сото уҥуоҕа; лучевая кость хары утаҕа; 2. (игральная) туорах (хол. домунуоҕа); # слоновая кость сэлии муоһа, мамонт муоһа (киэргэл оҥоһуктарга туттуллар слон, мамонт аһыыта); до мозга костей уҥуохтуун-силиилиин (дьиҥнээх); промокнуть до костей ибили сытый, уҥуоххар-силиигэр тиийэ илий; лечь костьми кыргыһыы хонуутугар оҕут; өлөн да туран оҥор.
1) рог; рога || роговой; таба муоһа оленьи рога; муос тараах роговой гребень; муос муоска , тиис тиискэ , туйах туйахха посл. рог за рог, зуб за зуб, копыто за копыто (соотв. око за око, зуб за зуб); 2) кость || костяной; мамонт муоһа кость мамонта; мусс сҥоһуктар костяные изделия, изделия из кости.
аат. Киһи түөһүттэн эбэтэр биилиттэн үөһээ өттө оҥоһуллубут скульптурата. ☉ Бюст Булчут эбээн мамонт чэгиэн муоһун булан, ол муоһунан Владимир Ильич бюһун чочуйан оҥорор. Софр. Данилов. Аан дьиэ биир муннугар Ленин, биир муннугар К. Маркс бюстара мас туумбаларга ууруллан тураллар. И. Данилов Н.Г. Чернышевскай төрөөбүтэ 150 сыла туолуутунан сибээстээн Бүлүү куоратыгар боруонса бюст туруоруллубута. «Кыым»
дьаргыллаа диэнтэн бэй., атын туһ. Мамонт дьардьамата Сааланы сабардаата, Тимир тиһиликкэ дьаргылланан, Тириитэ суох хааман халырдаабыт. К. Туйаарыскай «Куорат аһа-таҥаһа төһө дьаргылламмытый?» - дии-дии, Алааппыйа бокуойа суох сылабаарын үрдүгэр түстэ. А. Бродников. Өскөтүн кинилэри тохтоппотоххо барыны үлтү тэпсиэхтэрэ, кинилэр анныларыгар дьон уҥуохтара дьаргылланыахтара. ЧЮМ ТӨК