дьүһ. туохт. Кэтит, мардьаҕар, үллүбүт-баллыбыт курдук буолан көһүн (сирэй туһунан). ☉ Быть дряблым, широким, обрюзглым (о лице)
Полицеймейстер баһын өндөтөн иһиллээн мардьайан олорор Олесов диэки көрдө. Болот Боотур
Пуд Ильич мардьайбыт сирэйин уонна толору уобуулаах туора бытыктаах айаҕын көрөн баран, мин күлэн тоҕо барабын. Далан
«Ол сылдьар тойонноро биһигини үөрэнэ олордохпутуна “аны оскуолаҕа кэлимэҥ! ” диэн үүртэлээн таһаарбыта», — дии-дии [уол] мардьайбыт модьу соҕус маадьаҕар атахтаах киһини ыйар. В. Протодьяконов
ср. монг. марзайх ‘расплываться в улыбке; ослабляться’, кирг. баржай ‘быть толстым, рыхлым’
Якутский → Якутский
мардьай
Якутский → Русский
мардьай=
образн. иметь очень широкое обрюзгшее лицо с расплывшимся подбородком.
Еще переводы: