Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мардьаҕар

даҕ. Сыҥааҕын диэкинэн кэтирээн, баллайан тахсыбыт, эмис (сирэй туһунан этэргэ). С толстыми дряблыми морщинистыми щеками (о лице)
Кырыы курдук хара хаастаах, кэтит мардьаҕар сирэйдээх киһи хайдах хаайыыга түбэспитин кэпсии олордо. Эрилик Эристиин
ср. бур. марзагар ‘крупный (о лице)’


Еще переводы:

мардьай

мардьай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кэтит, мардьаҕар, үллүбүт-баллыбыт курдук буолан көһүн (сирэй туһунан). Быть дряблым, широким, обрюзглым (о лице)
Полицеймейстер баһын өндөтөн иһиллээн мардьайан олорор Олесов диэки көрдө. Болот Боотур
Пуд Ильич мардьайбыт сирэйин уонна толору уобуулаах туора бытыктаах айаҕын көрөн баран, мин күлэн тоҕо барабын. Далан
«Ол сылдьар тойонноро биһигини үөрэнэ олордохпутуна “аны оскуолаҕа кэлимэҥ! ” диэн үүртэлээн таһаарбыта», — дии-дии [уол] мардьайбыт модьу соҕус маадьаҕар атахтаах киһини ыйар. В. Протодьяконов
ср. монг. марзайх ‘расплываться в улыбке; ослабляться’, кирг. баржай ‘быть толстым, рыхлым’