сущ
маска (сирэйи кубулутар сабыы, оҥоһук)

ж. 1. мааска (саба кэтиллэр оҥоһуу сирэй); 2. перен. (притворство) кубулҕат; 3. (скульптурное изображение) мааска (киһи сирэйин эбэтэр төбөтүн скульптурной оҥоруу; өлбүт киһи сирэйин гипсэҕэ түһэрии); 4. мааска (сирэйи харыстанар сабыы); противогазовая маска противогаз мааската; 5. воен. хахха; маски для орудия орудие хаххата; # сбросить с себя маску мааскаҕын уһул (илэ дьүһүҥҥүн көрдөр); сорвать с кого-л. маску мааскатын саралаа, сирэйин саралаа; под маской друга доҕор буолан кубулунан.

сыбааркаһыт мааската (көр Щиток.)

ууллаҕас баанна (сүрүн металл уонна электрод метала силлиһиннэриллэр ыпсыы-ны толору ууллубут убаҕас холбоһуга.)

сиэтэр, сыбааркалыыр ту-мук (электрод боробулуохатын сиэтии дугатын төлөнүгэр бэйэтэ киллэрэн биэрэ турар (автоматический) оноһук.)

сиэтии, сыбаарка умайыга (умайар гаас уонна кислород булкааһын сөптөөҕүнэн онорон таһаарар итиэннэ ол булкаас умайар телөнүн тыгар туһаайыытын салайар оноһук (инструмент).)

сиэтии, сыбаарка дугата (иһэрдиллэр металл уонна электрод икки ардыгар металл ионнурбут гааһыгар уонна паарыгар үөскүүр халбаннаабат туруктаах (стабильный) электрическэй сүүрээн (төлөн).)

туораттан дьайыылаах сиэтии, сыбаарка дугата (сыбааркалааһын электрическэй сүүрээнин сыабыгар холбоммотох дэтээллэри холбуу иһэрдэргэ туттуллар сыбаарка дугата (төлөнө).)

быһаччы дьайыылаах сиэтии дугата (сиэтии электрическэй сүурээнин сыабыгар холбоммут дэтээллэри холбуу иһэр-дэргэ туһаныллар сиэтии дугата (төлөнө).)

сыбааркаһыт мааската (сыбааркаһыт сыбаарка уотуттан уонна ууллубут металл бырдаҥалыырыттан харыстанан сирэйигэр кэтэр хаххата.)

сыбааркаһыт мааската (сыбааркаһыт сыбаарка уотуттан уонна ууллубут металл бырданалыырыттан харыстанан сирэйигэр кэтэр хаххата.)

прил. тех. сиэтэр, сиэтии; сварочный цех сиэтэр сыах; сварочные работы сиэтэр үлэлэр.

сиэтэр, сыбааркалыыр ап-тамаат (сыбааркалыыр үлэни окоһуллубут сорудаҕынан (программа) киһи быһаччы кыттыыта суох толорор аппараат. С. а. металы быһар эбэтэр иһэрдэр кыахтаах.)

сиэтии, сыбаарка көннөрөөччүтэ (сыбааркалыыр үлэҕэ туһанарга анаан уларыйыылаах электрическэй сүүрээни бастайааннай сүү-рээннэ кубулутар оноһук.)

сиэтии, сыбаарка генератора (сиэтии дугатын үөскэтэргэ аналлаах электрическэй сүүрээнинэн хааччыйар аппараат.)

сыбааркалыыр трактор (бэйэтэ хаамар (самоходная) тэлиэскэҕэ (тележка) олор-дуллубут, электрическэй дуга уотунан сыбааркалыыр аппараат.)

1) дерево; деревья || древесный; мас үөһэ сердцевина дерева; мас үөнэ древесный червь; манна араас мас үүнэр здесь растут разные деревья; тыала суохха мас хамсаабат посл. без ветра деревья не качаются (соотв. без ветра зыби не бывает; нет дыма без огня); 2) дерево (материал) || деревянный; мас дьиэ деревянный дом; мас уупа плотник; столяр; мастан (или маһынан ) оҥоһуллубут сделанный из дерева, деревянный; 3) дрова; полено; палка || дровяной; кураанах мас сухие дрова; үөл мас сырые дрова; хардаҕас мас полено, поленья; кыстык мас запас дров на зиму; мас сыыһа щепка; мас сарайа дровяной сарай; маһы хайыт= колоть дрова; маһынан бырах = бросать палку; 4) эвф. гроб # мас акаары круглый дурак; мас арыыта растительное масло; маска умньам-мат мэник отчаянный шалун; мас курдук а) непременно, обязательно; б) беспрекословно; мас ойуун юла; мас тас диирин уйбат он вспыльчив; он не терпит ни малейшего возражения.

растительность; күөх от-мас зелёная растительность.

n. tree, wood, stick, pole; мас ууһа n. carpenter; от-мас n. vegetation; мас кус n. wood duck (Aix galericulata )