в разн. знач. материал; тутуу матырыйаала строительный материал, лаһыат матырыйаала газетный материал; шерстяной матырыйаал шерстяной материал; чинчийии матырыйаала материалы исследования.
Якутский → Русский
матырыйаал
бэрэбиэркэ матырыйаал-лара
материалы ревизии
Якутский → Якутский
матырыйаал
аат.
1. Тугу эмэ оҥорорго, тутарга төрүт буолар туох эмэ (хол., тутууга — хаптаһын, бэрэбинэ). ☉ Материал (напр., строительный)
Биһиги көрүүбүтүнэн, бу туой туох да булкааһа суох самааска буолуон уонна тутуу матырыйаалыгар барыан сөп. М. Доҕордуурап
Бүлүү биэрэктэригэр таас чох, к ө м үс, тутуу матырыйааллара, онтон да атын сыаналаах хостонор баайдар көһүннүлэр. И. Данилов
Куораттан тутуу матырыйаалын былдьаһан кэриэтэ ылабыт. С. Васильев
2. Хаһыаты таһаарарга, кинигэ, научнай үлэ суруйарга төрүт буолар чахчылар, сибидиэнньэлэр; ханнык эмэ дьыала көрүллүүтүн, быһаарыллыытын хааччыйар докумуоннар. ☉ Материал (источник, сведения, да н н ы е). Эр и л и к Эр истиин с уруйарын таһынан өссө типографияҕа наборщик буолан, «Кыым» матырыйаалын т а л а р а
Софр. Д анилов. П. А. О й у уну скай …… Саха тылын арпагыраапыйатын уонна тиэрминнэрин үөрэтиигэ муспут матырыйаала билигин даҕаны туһалаах. «ХС»
Салайааччылар, матырыйаалы сирийэн үөрэтэн, силиэстийэ былаанын оҥорон, бэрт түргэнник ылсарга сорудахтаатылар. М. Попов
3. кэпс. Миэтэрэнэн сатаҕай таҥас. ☉ Материал (ткань). Көстүүм тиктэриэххэ үчүгэй матырыйаал
Еще переводы: