Якутские буквы:

Русский → Якутский

мелколесье

с. ньирээйик, ыркый ойуур.


Еще переводы:

ньирээйик

ньирээйик (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Улаата илик талаҕынан саба үүммүт иһирик; ыркый ойуур. ☉ Место, поросшее молодым тальником; мелколесье
«Бааһынаҕа ньирээйик эбэтэр отчуокка уонна дьыалаҕа сопхуос сирэ-уота» диэн төбөлөөх …… киритиичэскэй ыстатыйа бэчээттэннэ. «Кыым». Тэҥн. ньыраайык

ыркый

ыркый (Якутский → Якутский)

аат. Киһи эрэйинэн сылдьар титирик мастаах хойуу ойуур, ычык. ☉ Густые заросли молодняка, чаща, чащоба, мелколесье. Ыт мунна баппат ыркыйа
□ Ыркый былаастаах сиһи туораан, сөкү оттоох лааҥкы иһигэр киирдэ. С. Никифоров
Туругуруҥ, күөҕүнэн чэлгиһийэр, Ыраас дьиэллигэстээх ыркыйдар! С. Васильев
♦ Ыркый (ычык) ойуур көр ойуур
Ыркый ойуур иһигэр суорат сытар (тааб.: мэйии). Сэппэрээктээх ыркый ойууру туораан, бэс хордоҕойго өрө сүүрэн таҕыста. Софр. Данилов
ср. тув. шыргай ‘чаща’, монг. игч ‘густота (о растениях)’