Якутские буквы:

Русский → Якутский

месторождение

с. 1. уст. (место, где родился) төрөөбүт сирэ; 2. баар сирэ; месторождение газа газтаах сир.


Еще переводы:

булулун=

булулун= (Якутский → Русский)

страд. от бул = 1 обнаруживаться, открываться, быть обнаруженным, открытым; Саха сиригэр саҥа алмаастаах сир булулунна в Якутии открыто новое месторождение алмазов.

чарайыыт

чарайыыт (Якутский → Якутский)

аат. Сугун күөҕэр майгыннаан ылар эгэлгэ өҥнөөх таас утахтар бөлөҕөлөһө эриллибиттэрин курдук көрүҥнээх, олус сэдэх, Саха сиригэр Өлүөхүмэҕэ Чаара өрүс тардыытыгар эрэ баара биллэр күндү таас. Поделочный камень сиреневого цвета с длинноволокнистой, веерообразной, а также мелкоигольчатой и звёздчатой структурой, месторождение которого находится в Олёкминском районе в бассейне реки Чара, чароит
Чаара аатынан ааттаныахтаах. Чарайыыт диэн буолуохтаах. И. Данилов
1960 сыллаахха аан дойдуга ханна да суох саҥа күндү таас көстүбүтэ. Ону Чаара өрүскэ көстүбүтүн иһин чарайыыт диэн ааттаабыттара. АЛА КК

открыть

открыть (Русский → Якутский)

сов. что 1. (створку, крышку) ас; открыть чемодан чымадааны ас; 2. (дать доступ) ас, аһан кэбис; открыть комнату хоһу ас; открыть воду разг. ууну ас; 3. (обнажить) ас, аһын; открыть шею моонньугун аһын; 4. перен. ас, эт, биллэр; открыть свой намерения бэйэҥ санааҕын ас; 5. (раскрыть) ас; открыть зонтик зонтиккын ас; 6. (начать- положить начало существованию) ас; открыть заседание мунньаҕы ас; открыть театр театры ас; 7. ас, арый; открыть месторождение алмаза алмаас баар сирин ас; # открыть заговор заговоры арый; открыть огонь воен. уоту ас (ытыалааһыны саҕалаа).