несов. см. открыть(ся).

форточка; форточканы ас = открыть форточку.

нареч. широко, настежь; ааны аҥаччы ас = широко открыть дверь.

ж. в разн. знач. навигация; открыть навигацию навигацияны ас; школа навигации навигация оскуолата.

сов. что 1. (распечатать, открыть) арый, ас; 2. мед. аһан көр; 3. перен. арый, саралаа; вскрыть недостатки итэҕэстэри арый.

I 1) прям., перен. открывать; дьааһыгы ас = открыть ящик; ааны ас = открыть дверь; быыһы ас = раздвинуть занавес; түннүгү ас = распахнуть окно; кыраныыссаны ас = открыть границу; 2) раскрывать; размыкать; хараххын ас = раскрыть глаза; 3) раскупоривать, распечатывать; бытыылканы ас = откупорить бутылку; 4) отпирать, отмыкать; күлүүһү ас = отпереть замок; 5) открывать, пускать; кырааны ас = открыть кран; 6) открывать, обнаруживать, разоблачать, раскрывать, вскрывать; кистэлэҥҥин ас = открыть свою тайну; 7) открывать, начинать; оскуоланы ас = открыть школу; мунньаҕы ас = открыть заседание; уоту ас = открыть огонь; саҥа счётта ас = фин. открыть новый счёт; 8) открывать, обнаруживать, устанавливать (наличие чего-л.); саҥа сокуону ас = открыть новый закон; алмааһы аспыт дьон люди, обнаружившие алмазы # хараҕын ас = открыть кому-л. глаза.
II 1) толкать, пихать, отпихивать; отдавать (о ружье); түөскэ ас = толкнуть в грудь; оҥочону ас = отпихнуть лодку; саам аста ружьё моё отдало; түҥнэри ас = опрокинуть, свалить, повалить, сбить с ног; 2) тыкать, колоть, вонзать, пронзать; быһаҕынан ас = колоть, ударять ножом; сиргэ ас = воткнуть что-л. в землю; батары ас = вонзить; үҥүүнэн ас = проколоть, пробить копьём; курдары ас = пронзить; көҥү ас = пробить; дьөлө ас = уколоть, проколоть; бүөлүү ас = заткнуть; уоту ас = помешать огонь в пёчке; 3) в сочет. с нек-рыми нареч. имеет значение повредить (что-л. целое); тосту ас = переломить ударом (напр. палку); быһа ас = перерезать (напр. верёвку); хайа ас = разорвать, с силой ударив чем-л. острым (напр. ножом); 4) водружать; хыайыы знамятын ас = водрузить знамя победы; 5) вносить, включать; архивка ас = разг. положить в архив; испииһэккэ ас = включить в список; 6) безл. колоть; ойоҕоһум анньар у меня колет в боку; кулгааҕым анньар у меня в ухе стреляет; 7) шить; вышивать; этэрбэс тумсун ас = вшить вставку в носки торбасов; сирийэ ас = подогнуть и подшить через край; мииннэри ас = сшить что-л. через край; оһуор ас = вышивать # саарытын ас = проучить; түү ас = расти (о пухе, перьях —на птенцах); оперяться; уот ас = поджечь.

I огород || огородный; колхоз оҕоруота колхозный огород; оҕоруот хаһаайыстыбата огородное хозяйство; оҕоруот аһа овощи; оҕоруот аһын олорт = сажать овощи.
II изгородь, ограда, забор (вокруг жилища); оҕоруот аанын ас = открыть ворота изгороди.

в знач. сказ. безл. 1. (возможно) сөп; это можно сделать в два дня маны икки күнүнэн оҥоруохха сөп; 2. (разрешается) сөп, син; можно открыть окно? түннүгү аһыахха син дуо?; # как можно (быстрее, скорее, осторожнее и т. п.) төһө кыалларынан (түргэнник, суһаллык, сэрэнэн уо. д. а.).

сов. что 1. (отвинтить) өһүл, эрийэн таһаар; отвернуть гайку гайканы өһүл; 2. (открыть) ас, эргит; отвернуть кран кырааны эргит; 3. (отогнуть) тиэрэ тут; отвернуть полу пальто сонуҥ тэллэҕин тиэрэ тут; 4. (в сторону) киэр хайыһыннар; отвернуть лицо сирэйгин киэр хайыһыннар, киэр хайыс.

м. 1. иэс, кредит; пользоваться кредитом кредитинэн туһан; предоставлять кому-л. кредит кредиттэ биэр; открыть кредит предприятию предприятиеҕа кредиттэ ас; купить в кредит иэс атыылас; 2. перен. (доверие, авторитет) итэҕэл; 3. кредиты мн. (ассигнования) кредит, үбүлээһин; кредиты на народное просвещение норуот үөрэҕин үбүлээһин.