Якутские буквы:

Русский → Якутский

митрополит

м. митрополит (православной, католической таҥара дьиэтигэр епископ үрдүк солото).


Еще переводы:

бриллиант

бриллиант (Якутский → Якутский)

бирилийээн
Митрополит төбөтүгэр үрүҥ чөмчөкөлөөх, түөһүгэр бриллианнарынан киэргэтиллибит кыһыл көмүс кириэстээх. Ю. Чернов (тылб.)

аккыырай

аккыырай (Якутский → Якутский)

аат. Православнай таҥара дьиэтин үрдүк сололоохторо: епископ, архиепископ, митрополит уопсай ааттара. Архиерей
Аккыырай уурааҕынан эн ыраахтааҕыны-таҥараны утарар ырыаларыҥ иһин икки сылга таҥара үҥүүтүгэр анаммыккын. Суорун Омоллоон
Истэҕин дуо, ити таҥара дьиэтин туохтан быыстала суох собуоннууллар? Ити мин кээлтим иһин. Ньадараал икки аккыырай икки кэллэҕинэ, ити курдук буолар баҕайыта. Эрилик Эристиин
Олохтоох баайдар, кыһыл хаһан да эргийбэт диэн, баал бөҕөнү оҥороннор, троҥҥа таҥара дьиэтигэр аккыырайы ыллатан тураннар, икки киэһэ таҥараҕа үҥпүттэр. Эрилик Эристиин

сулууспалаа

сулууспалаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Аармыйаҕа сылдьан байыаннай эбээһинэһи толор. Исполнять воинские обязанности, быть на военной службе, служить
Үөрэххэ киириэхтэрин иннинэ Никита үс сыл аармыйаҕа сулууспалаабыт. Н. Лугинов
Кыһын бастакы бытарҕаннар түһүүлэрэ Өлүөскэ Хотуоһап аармыйаҕа сулууспалыыр болдьоҕо бүппүтэ. П. Аввакумов
Аҕа дойду сэриитэ саҕаланарын кытта Иван Иннокентьевич биэс уола утуу-субуу ыҥырыллан аармыйаҕа сулууспалыы барбыттара. ССС
2. Туох эмэ туһугар, ким-туох эмэ тускутугар үлэлээ. Работать, трудиться во имя чего-л., на благо кого-чего-л.
Тарас Шевченко поэзиятын сүҥкэн күүһэ кини …… норуот дьолун-соргутун туһугар дириҥ бэриниилээхтик сулууспалыырыгар буолар. Софр. Данилов
Эн сүрэҕиҥ, дохсуннук тиҥийэрин истэҕин, Ийэ сиргэ хорсуннук Сулууспалыан билэҕин. И. Гоголев
Кини …… норуот иһин сулууспалыыра, норуот үрдүк итэҕэлин ылан дьокутаат буолбута. М. Попов
3. Туттуллар аналгын толор (малысалы, туттар сэби уо. д. а. этэргэ). Выполнять своё назначение, служить (о вещах, орудиях и т. д.)
Оҕо улааттаҕына кини мас кырабаатын уһатан биэриэххэ уонна онон кырабаат сулууспалыыр бириэмэтин эмиэ уһатыахха сөп. ДьХ
Робот бэйэтин хаһаайыныгар кулут курдук сулууспалыыр. ПА. Аарба сулууспалыыра суол ахсын, Тимир суолбут суох этэ оччоҕо. М. Турсункулов (тылб.)
4. таҥ. үөр. Итэҕэл сиэрин-туомун ыыт. Отправлять церковную службу
Митрополит — таҥараҕа сулууспалыыр дьонтон саамай үрдүктэрэ, сибэтиэй тэҥэ. Н. Якутскай
[Саха сиригэр] үс сүүс отут таҥара дьиэтэ баара, олорго сулууспалыыр аҕабыыттар ахсааннара учууталлар ахсааннарынааҕар элбэҕэ. «ХС»