Якутские буквы:

Якутский → Якутский

молой

дьүһ. туохт. Толору эттээх, килэрийбит уһун томтоҕор буолан көһүн (сирэй туһунан этэргэ). ☉ Быть, казаться гладким, полным, выпуклым, продолговатым (о лице)
Молойбут сирэйдээх саас ортолоон эрэр киһи. Н. Якутскай
Охоноон молойбут сирэйдээх, хоҥсоҕор муруннаах, …… орто у ҥуохтаах оҕонньор. Н. Кондаков
Дириэктэр …… молойбут сирэйигэр туох да биллибэтэ, арай чараас уостара тугу эрэ этээри гыммыттыы түллэх гыннылар. «ХС»
ср. кирг. молой ‘оголиться (напр. о де реве, оставшемся без ветвей, о голове, оставшейся без ушей)’

Якутский → Русский

молой=

образн. иметь полное, заострённое книзу лицо.

Еще переводы:

мололун

мололун (Якутский → Якутский)

молой диэнтэн атын
туһ. Арыый кэҥэс хаамыраҕа …… мин саас тыыта, уҥуоҕунан миигиттэн арыый намыһах мололлубут хара бараан саха уола олороро. Далан

молохочуй

молохочуй (Якутский → Якутский)

молой диэнтэн субул
көстүү. Ол-бу диэки молохочуйа түһээт, соҕотохто «п-по!» гына төлө тыынан кэбиһэр да, күлэн баһаарыйар. Амма Аччыгыйа

молос гын

молос гын (Якутский → Якутский)

молой диэнтэн көстө түһүү. Арай хаар анныттан солоҥдо хара тумустаах кугас төбөтө молос гына түһээт, өлө соһуйан, умса охсон хаалар. Амма Аччыгыйа

молооруччу

молооруччу (Якутский → Якутский)

с ы һ. Молойбут курдук (сирэй туһунан этэргэ). ☉ Так, чтобы стало гладким, полным, выпуклым (о лице)
Күн уота сиэн, суорат, сүөгэй иһэн, молооруччу уойан хаалбыккын. В. Гольдеров
[ Пураама] …… салгыҥҥа молооруччу сиэппит уһун ньолоҕор сирэйдээх. С. Курилов (тылб.)

молоччу

молоччу (Якутский → Якутский)

сыһ. Молоҕор буола, молоҕор буолар курдук. ☉ Нареч
от молой. Онус кылааһы бүтэриитэ, Оҕолор курдук оҕо этэ. Оттон билигин чыҥха атын оҕо, Көр эрэ чыхайбытын? Уойбут, топпут молоччу, Оо, сыанан усту бут олоччу. Ф. Софронов
Бу турдахпына молоччу элэйэн хаалбыт бачыыҥкалаах, сототун ыга эриммит эдэр саллаат кэлэн: «Дьааһыктары мин аһабын», — диэтэ. И. Никифоров

молооруй

молооруй (Якутский → Якутский)

д ь ү һ. т у о х т.
1. А р ы ынан-сыанан соппут курдук ньалҕаарыйан көһүн (толору эттээх томтоҕор сирэй туһунан этэргэ). ☉ Быть, казаться гладким, лосниться от жира, будучи полным, мясистым, выпуклым (о лице). Уойан молооруй. Эмээхсин кэпсээн молооруйа олордо
2. Ул а а т а н э т т э - с и и н н э т у т, с и т -х о т (молойбут оҕо киһини этэргэ). ☉ Возмужать, повзрослеть (о молодом человеке).

молоорутус

молоорутус (Якутский → Якутский)

туохт., к э п с. К и м и эмэ кытта күүскүн холонон туһун эбэтэр охсус (үксүгэр кыра уҥуохтаах, молойбут дьону этэргэ). ☉ Бороться, мериться силой с кем-л., будучи коренастым, с полноватым выпуклым лицом (обычно о молодых людях). «Бу дьон молоорутуһаары гыннылар, — Мордосов үөрдэ уонна түннүк нөҥүө киксэрдэ: — Тиистаас! Тиис-таас!» Далан
Сорохторо баҕас, чахчы, …… саатыыллара көр-нар, арыгы. Күүстэрэ хаатыйаланар, молоорутуһан тарҕаталлар. Р. Баҕатаайыскай
Ити тустан молоорутуһар уолат тар кыраларын көрүмэҥ. ССТ
Маап па уолун кытта арагаайканы былдьаһан охсуһан молоорутуспутун этэрбэһин араадьыйата хабан ылбыт. Ф. Постников