Якутские буквы:

Якутский → Русский

моойторук

1) уст. меховой шарф; куобах моойторук шарф из заячьего меха; 2) перен. белая полоска вокруг шеи (обычно у собаки) # моойторук уобал угол в лапу (в рубленых домах).

Якутский → Якутский

моойторук

аат.
1. эргэр. Кыһын тымныыга моойго кэтэр түүлээх таҥас. Меховой ошейник (шарф)
Сыарҕаҕа олорор киһи умса туттан сирэйин саарба моойторугар кистии-кистии, муоһаны былдьаста. Софр. Данилов
Дэһээт и н н ьи к …… т ү үт э дэ л б и э лэ й эн н эк т э л буолан эрэр моойторугун дуомун уһула сатыы турар. Күннүк Уурастыырап
Лө гөнтөй эргэ тииҥ саҕалаах, нэк кылгас сонун синньигэс таҥас курунан түүрэ тардынна, …… элэйэн хаалбыт тииҥ кутуруга моойторугун моонньугар иккитэ эринэ тардынна уонна таһырдьа диэки сыбдыс гынан хаалла. П. Филиппов
2. көсп. Ыт, атын да кыыл моонньун эргийэ үрүҥэ. Белая полоса вокруг шеи (у собаки или медведя)
Моойторуктаах эһэ.  Моойторуктаах хара ыты …… дьиэлээхтэр бары таптыыллар. Амма Аччыгыйа
Ала-тала хаардаах сыгынахтар, үрүҥ моойторуктаах, үрүҥ түөстээх эһэ курдук, сымарыһа сыталлар. Л. Попов
Кылгас модьу моонньун курдаабыт үрүҥ моойторуга Мохсоҕолу [ыты] …… ордук …… киэркэтэр. Н. Заболоцкай
3. көсп. Ыт моонньугар кэтэрдиллэр тирии быа. Кожаный ошейник для собаки
Тэппэй тиийэн Бөтөһүн моонньугар моойторугун кэтэттэ. «ХС»
4. көсп. Ампаар дьиэ муннуктарын ыпсарарга анаан моойдуу оҥо хаһан оҥоһуллубут олук. Специальная выемка для укладки углов рубленых домов
Бу дьиэ анарааҥҥыттан атына — аттыгар эргэ баҕайы моойторук ампаардааҕа. Софр. Данилов
Хайа халдьаайыга суоҕуй Моойторук муннуктаах ампаардаах Былыргы киһи уҥуоҕа. Баал Хабырыыс
Кини кыстыыр сиригэр моойторук уобалаах кыракый дьиэлээх этэ. АаНА СТАТ
ср. уйг. бойунтурук ‘ярмо для животных’, тув. моюндуруй ‘ворот (одежды), воротник’, моюндурук ‘шиворот’, кирг. моюнтурук ‘ярмо, хомут’


Еще переводы:

ошейник

ошейник (Русский → Якутский)

м. моой быата, моойторук, хаалтыс; собачий ошейник ыт хаалтыһа.

ар

ар (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Ыт быһыттаҕас үрүүтэ. Отрывистый лай собаки. «Ар», — диэн баран, Моойторук тохтоон хаалла

чылып гын

чылып гын (Якутский → Якутский)

чылыптаа диэнтэн көстө түһүү. Моойторук, аргыый аҕай туран, иһиттээх ууттан чылып гынна

ньалымахтаа

ньалымахтаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Уһун тылгынан түргэн-түргэнник салаа (ыт туһунан). Лакать быстро (о собаке). Моойторук аһаан-сиэн ньалымахтаата

ньылалын

ньылалын (Якутский → Якутский)

ньылай диэнтэн бэй
туһ. Моойторуга, дьиэҕэ киирэргэ сөп буолла диэбиттии, кылап-халап көрө, эмээхсини өрө мыҥаан ньылаллан олордо. Айталын

салааска

салааска (Якутский → Якутский)

аат. Киһи соһоругар эбэтэр хатааһылыырыгар аналлаах сыарҕа курдук кыракый оҥоһук. Салазки, санки
Киристипиэл ытын Моойторугу салааскаҕа көлүйэн булумахтастылар. Амма Аччыгыйа

моойторуктуу

моойторуктуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Моойторук курдук, тугу эмэ тула, эргийэ. Вокруг, кругом, наподобие ошейника
Кэбиһиллэн турар оттор, күрүөлэрин таһынан урут сир кырсын моойторуктуу хоруйуллубут буолан, уоттан быыһаммыттара. М. Доҕордуурап

нарахаччый

нарахаччый (Якутский → Якутский)

нарай диэнтэн субул
көстүү. Барбахалаан эрдэхтэринэ, Моойторук нарахаччыйан кэлэн биһиги иннибитигэр хорос гына олорунан кэбистэ уонна кыҥначчы туттан баран, өйдөөх харахтарынан ыксаабыттыы көрүтэлээтэ. С. Руфов

ньаларый

ньаларый (Якутский → Якутский)

ньалай диэнтэн хамс
көстүү. [Моойторук] сүүрэн ньаларыйан иһэн тохтоон, талах төрдүн сытырҕалыыр. Ф. Захаров
Чочумча буолан баран, ытым эрэйдээх, хата төннөн, бу ньаларыйан иһэр эбит. «ХС»

туртаҥалаа

туртаҥалаа (Якутский → Якутский)

туртай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. [Күкүр Уус:] Көмүһүм оҕото …… ол баран эрэр, былаата ол туртаҥалаата. Суорун Омоллоон
[Хаппар] ыта сиики уҥуор маҥан моойторуга туртаҥалаата. П. Тобуруокап