Якутские буквы:

Русский → Якутский

морщинистый

прил. мыччыстаҕас, чарчыйбыт; у него морщинистое лицо кини чарчыйбыт сирэйдээх.


Еще переводы:

сылларыстыгас

сылларыстыгас (Якутский → Якутский)

даҕ. Өрө сыҕаллан тахсыбыт (мурун туһунан). Толстый, морщинистый, складчатый (напр., о носе)
Кини [Ньуукка] санаатыгар: чааскы олоҕун саҕа киэҥ баҕайы харахтардаах, сылларыстыгас муруннаах, илбирийбит уһун түүлээх, балаҕан саҕа улахан баҕайы ынырык кыыл …… көстөн кэлэ-кэлэ сүттэ. Л. Попов

чаччаарыйбыт

чаччаарыйбыт (Якутский → Якутский)

даҕ. Чарчыстан хаалбыт, мырчыстаҕас (киһи сирэйин тириитин туһ.). Испещрённый морщинами, морщинистый (о лице человека)
[Оҕонньор] хараҕын уута чаччаарыйбыт иэдэһин устун сүүрэн түһэн, сыттыгар халыйда. Суорун Омоллоон
Павел көхсүн этиппэхтээтэ, ийэтин чаччаарыйбыт иэдэһиттэн уураата. А. Фёдоров

чарчыстыгас

чарчыстыгас (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Чарчыйбыт, мырчыстыбыт тириилээх. Имеющий морщинки, морщинистый
    Миитэрэй чарчыстыгас илиитинэн саһархай иэдэһин, сэҥийэтин имэринэр. В. Гольдеров
  2. аат суолт. Тирии мырчыстаҕаһа. Складка на коже, морщинка
    Эттээх саһархай сирэйин чарчыстыгастарын күүрдэн, …… таалбыт дьоҥҥо уот өҥнөөх дастабырыанньаны утары ууммахтаабыта. Н. Борисов
    [Кырдьаҕас дьон] хас биирдии маҥан баттахтарыгар, сирэйдэрин чарчыстаҕастарыгар биһиги ийэ дойдубут тыыннаах устуоруйата сылдьар. ЧКС АК
мырчыстаҕас

мырчыстаҕас (Якутский → Якутский)

  1. аат. Киһи сирэйин, этин тириитэ чарчыстан дириҥ дьирбиилэнэн көстөр сурааһыннаммыта. Морщинки
    Хараҕын тулатыгар халаабыс бүүрүгүн түүрэ тардыбыт курдук, бэрт элбэх мырчыстаҕастар баар буолбуттар. Н. Якутскай
    Киһим урут хараҕын анныгар мичээрдээтэҕинэ эрэ көстөр мырчыстаҕастара сотуллубаттык олохсуйбуттар. «ХС»
  2. даҕ. суолт. Тириитэ чарчыйан дьирбиилэнэн көстөр сурааһыннардаммыт. Морщинистый
    Дьэ бу билигин этэ-сиинэ эмэхсийэн, ханнык да бэйэлээх ха лыҥ буудара саппат мырчыстаҕас сирэйдэнэн, көҕөччөр баттахтанан кэлэн олорор. Софр. Данилов
    Кини эмэҕирбит, хайыта хаппыт мас курдук мырчыстаҕас хара бараан сирэйигэр биир да тымыр хамсаабат. Н. Габышев
    Эмээхсин мырчыстаҕас илиитин көхсүнэн хараҕын уутун соттуммахтаата. «ХС»