Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мырчыстаҕас

  1. аат. Киһи сирэйин, этин тириитэ чарчыстан дириҥ дьирбиилэнэн көстөр сурааһыннаммыта. Морщинки
    Хараҕын тулатыгар халаабыс бүүрүгүн түүрэ тардыбыт курдук, бэрт элбэх мырчыстаҕастар баар буолбуттар. Н. Якутскай
    Киһим урут хараҕын анныгар мичээрдээтэҕинэ эрэ көстөр мырчыстаҕастара сотуллубаттык олохсуйбуттар. «ХС»
  2. даҕ. суолт. Тириитэ чарчыйан дьирбиилэнэн көстөр сурааһыннардаммыт. Морщинистый
    Дьэ бу билигин этэ-сиинэ эмэхсийэн, ханнык да бэйэлээх ха лыҥ буудара саппат мырчыстаҕас сирэйдэнэн, көҕөччөр баттахтанан кэлэн олорор. Софр. Данилов
    Кини эмэҕирбит, хайыта хаппыт мас курдук мырчыстаҕас хара бараан сирэйигэр биир да тымыр хамсаабат. Н. Габышев
    Эмээхсин мырчыстаҕас илиитин көхсүнэн хараҕын уутун соттуммахтаата. «ХС»

Еще переводы:

харбыстыгас

харбыстыгас (Якутский → Якутский)

даҕ. Имиллибитхомуллубут, харбыйбыт көрүҥнээх. Негладкий, помятый, скомканный
Строчок сэлээппэтэ харбыстыгас, тас өттө мырчыстаҕас ойуулаах. Г. Угаров

акы-бакы

акы-бакы (Якутский → Якутский)

даҕ. Бакыр, токуруйбут (хол., тарбахтар). Скрюченный, кривой (напр., о пальцах)
Чэр үөһэ чэр буолбут, тириитэ мырчыстаҕас акы-бакы тарбахтарынан тыраахтар фаратын имэрийэр. Г. Нынныров

быдьыгыраа

быдьыгыраа (Якутский → Якутский)

туохт. Олус кыараҕас харахтаах (маарылаттан эрэ киэҥ) сиэткэ курдук буолан көһүн (күллэххэ, хол., харах тулатыгар көстөр мырчыстаҕастар тустарынан этэргэ). Виднеться как мелкоячеистая сетка (напр., о морщинках человека, появляющихся около глаз при смехе)
Хараҕын тулатыттан синньигэс мырчыстыҕастар быдьыгыраан тарҕаабыттар. А. Куприн (тылб.)
Колосов күлэн алларастыы түһэр. Сирэйигэр сурааһын-сурааһын мырчыстаҕастар быдьыгыраан тахсаллар. А. Кривошапкин (тылб.)

гынан баран

гынан баран (Якутский → Якутский)

көр буолан баран I
«Сэрэппэтэҕэ диэйэҕин, аны булуук суолун батыһыаҥ да, иккистээн босхо үлэлиэҥ», - агроном холкутук гынан баран, кытаанахтык сэрэтэр. П. Егоров
Күбэйээнэ эмээхсин, мырчыстаҕас гынан баран, буһуу арыы курдук нүөл, нус-хас, дьоһуннаах сэбэрэтэ ис киирбэхтик иэйэр. И. Данилов

мыччырыттаҕас

мыччырыттаҕас (Якутский → Якутский)

көр мырчыстаҕас
2
Уһун синньигэс мыччырыттаҕас тарбахтар билигин да улгумнук хамсыыллара. С. Тарасов
Кини дьыл-хонук дириҥник үктэнитэлээн ааспыт мыччырыттаҕас сирэйигэр бэрт кыра түгэҥҥэ мунаарыы күлүгэ түһэн ааста. Г. Угаров
Корытов араҕас, мыччырыттаҕас сирэйдээх, ыарыһах көрүҥнээх киһи этэ. «ХС»

ньэлтэгэр

ньэлтэгэр (Якутский → Якутский)

даҕ. Кэтирээн, томтойон көстөр (хол., киһи сирэйэ). Широкий, полный (о лице человека)
Кылгас сынтаҕар муруннаах, кыараҕас харахтаах, мырчыстаҕас ньэлтэгэр сирэйдээх сааһыра барбыт киһи маҥан баккылаах ырбаахынан эрэ түгэх хос аанын чанчыгар өйөнөн турар. Н. Габышев

чаччаарыйбыт

чаччаарыйбыт (Якутский → Якутский)

даҕ. Чарчыстан хаалбыт, мырчыстаҕас (киһи сирэйин тириитин туһ.). Испещрённый морщинами, морщинистый (о лице человека)
[Оҕонньор] хараҕын уута чаччаарыйбыт иэдэһин устун сүүрэн түһэн, сыттыгар халыйда. Суорун Омоллоон
Павел көхсүн этиппэхтээтэ, ийэтин чаччаарыйбыт иэдэһиттэн уураата. А. Фёдоров

бытыгырас

бытыгырас (Якутский → Якутский)

I
даҕ. Бытархай, бөдөҥ буолбатах (тиис туһунан), бытархай, уһун уонна дириҥ буолбатах (мырчыстаҕас туһунан). Мелкий, некрупный (о зубах); мелкий, недлинный и неглубокий (о морщинах)
[Кырса оҕото] атын дьон көтөҕөөрү гыннахтарына атыҥырыыра …… илиилэрин бытыгырас тиистэринэн ытыра сатыыра. И. Федосеев
Охоноон сирэйэ эмиэ сымнаан, бытыгырас мырчыстаҕастара арҕам-тарҕам хамнаатылар. Л. Попов
II
бытыгыраа диэнтэн холб. туһ. Остуол анныттан сиргэ бытыгыраһан олорор оҕолор, саҥараары …… гыннахтарына, саба буойан кэбиһэллэр. Болот Боотур
Хайа үрдэ, эбээн кырдьаҕаһын абына-табына бытыгыныы, онон-манан эрэ бытыгыраспыт иинэҕэс оттоох-мастаах. С. Федотов

дьураалан

дьураалан (Якутский → Якутский)

дьураалаа диэнтэн атын
туһ. Маҥнай кырдал сир кырса кубарыйа хатар, онтон иирэ талах сэбирдэҕин кырыыта саһархай дьурааланар. Н. Якутскай
[Мэхээс] сүүһүн, иэдэһин мырчыстаҕастара тайҕаҕа олорбут, бултаабыт кэмнэрин бэлиэтэ буолан дириҥник дьурааламмыттар. Н. Заболоцкай
Таҥнары көрдөхпүтүнэ, халыҥ сис биир кэлимин тоҕута ааҥнаабыт кыараҕас үрүйэлэр, дириҥ аппалар дьурааланан көстөллөр. Эрилик Эристиин

мыччыстаҕас

мыччыстаҕас (Якутский → Якутский)

көр мырчыстаҕас
1.
[Киил оҕонньор күлбүтүгэр] сүүһүгэр ыар санаалар мунньустар суоллара буолбут дириҥ мыччыстаҕастар тарҕана түстүлэр. Н. Лугинов
[ Охоноон] сирэйэ эмиэ сымнаан, бытыгырас мыччыстаҕастара арҕам-тарҕам хамнаатылар. Л. Попов
Маша өһөстүк ньимиччи туттубут уостарын уонна харахтарын кытыытыгар кыһалҕалаах олох суола буолбут мыччыстаҕастар сурааһынныы түспүттэр. «ХС»