Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мытырый

дьүһ. туохт. Үөрэн мичээрдээ (мытыгыр сирэйдээх киһини этэргэ). Улыбаться (о человеке с маленьким круглым пухлым лицом)
Мытырыйбыт с и р э й дэ эх оҕо н ньор Макс и мы уот сырдыгар кыһайа көрөн, билэ сатаан мылаарыҥныы турда. Л. Попов
Кы расыа бай сирэйэ-хараҕа эбии тупсан мытырыйда. Тумат. Туора барбыт бытыгын өрө эриммэхтээтэ. Мичээрдээн, кы ра сирэйэ мытырыйда. «ХС»
ср. кирг. бытырай ‘иметь вид короткого и толстого, короткого и пухлого’

Якутский → Русский

мытырый=

образн. иметь маленькое, короткое лицо с мелкими чертами.


Еще переводы:

мытырыҥнаа

мытырыҥнаа (Якутский → Якутский)

мытырый диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Таня сүүһүгэр саба түспүт кугас баттаҕын быыһынан хараҕа чаҕылыҥныыра, тииһэ бытыгыраан күлэн мытырыҥныыра. М. Доҕордуурап
Баһылайка хайҕалы истэн-күлэн мытырыҥныы турбута. В. Гаврильева

мытырыс гын

мытырыс гын (Якутский → Якутский)

мытырый диэнтэн көстө түһүү. Үөлээннээҕин көрөн, үөрэн сирэйэ мытырыс гыммыта. Далан
Дьон бука бары куоластаан илиилэрэ адаарыҥнаста. Кээтиис үөрүүтүттэн ми чээрдээн, кубаҕай сирэйэ мытырыс гынна. Айталын

салбаныйбыт

салбаныйбыт (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Барыга бары тииһиэх-түгэниэх курдук туттубут-хаптыбыт элбэх саҥалаах (киһи). Живой, подвижный, говорливый
Мытырыйбыт сирэйдээх, сааһырбыт да буоллар турбут-олорбут, саҥарбытиҥэрбит салбаныйбыт киһи. Р. Кулаковскай

лэппэлин

лэппэлин (Якутский → Якутский)

лэппэй I 2 диэн курдук
Еремей Егорович, алта уонча саастаах эрээри, хап-хара лэппэллибит баттахтаах, кыра төбөлөөх. Н. Габышев. Бартыбыаллаах лэппэллибит киһи дьахтар курдук кэтит сирэйэ эҕэрдэлии мичээрдээн мытырыйда. М. Ш о л о х о в (тылб.)

мытырыччы

мытырыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Мытыгыр сирэйгин үөрбүттүү, астыммыттыы (тутун). Нареч
от мытырый. Тугу эрэ саҥараары уоһун чорбоҥнотто, үөрэн, сирэйин мытырыччы туттан кэбистэ. М. Доҕордуурап
Тойон …… сирэйин мытырыччы туттан, астыммытын биллэрдэ. Д. Очинскай (тылб.)