Якутские буквы:

Якутский → Русский

мэлээрий=

образн. медленно поворачивать широкое плоское круглое лицо.

Якутский → Якутский

мэлээрий

дьүһ. туохт. Кэтит, төгүрүк сирэйгин бытааннык ол-бу диэки хамсат. Бросаться в глаза, выделяться своим круглым, широким и плоским лицом
Нина сиэркилэҕэ көрүннэ — кыараҕас сытыы харахтаах, сынтаҕар муруннаах мэлээрийбит с и р э й. Н. Габышев
Дьиэлээх оҕонньор Күү гээнниир аҕата кэллэ. Кыыһы кыта ры кэпсэттэ, элбэҕи ыйыталаста, туой күлэн мэлээрийэр. Н. Павлов


Еще переводы:

килээрий

килээрий (Якутский → Якутский)

килэй диэнтэн бытаар
көстүү. Соҕотох тэлэбииһэр эрэ килээрийэн турар. В. Гаврильева
Хараҕа килээрийэр, Сирэйэ мэлээрийэр. С. Тимофеев

мэлээриҥнээ

мэлээриҥнээ (Якутский → Якутский)

мэлээрий диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Миитэрээс бэлтэйбит кытархай сирэйэ дьиэс-куос б у о л а н , ол-бу диэки мэлээриҥнээтэ. П. Аввакумов
Мэктиэтигэр кэтит мэлгэллибит сирэйэ мэлээриҥнээн хаалла. М. Доҕордуурап
Каака харааччы мунан хаалбыт киһи курдук ол-бу диэки мэлээриҥнээтэ. С. Курилов (тылб.)

сабыгырас

сабыгырас (Якутский → Якутский)

I
сабыгыраа диэнтэн холб. туһ. Киинэ кэнниттэн Дьөгүөссэ Сардаананы …… дьиэтигэр атаара испитэ, кэпсэтэр санаалааҕа, ону баара тилэх баттаһа уолаттаркыргыттар ирбинньиктэһэн, сабыгыраһан бөҕө буоллулар. В. Протодьяконов
Чыычаахтар, истиэп хонуутугар күнү быһа дьаарбайан баран, хонук сири булаары Муссерен саадын диэки көтөн сабыгыраһаллар. Эрилик Эристиин
II
даҕ. Сабыгырыыр тыастаах эбэтэр саҥалаах, сабыгыраан иһиллэр. Издающий звуки, напоминающие громкий шёпот, шелест, шорох (о чём-л.); говорящий в такой манере (о ком-л.)
[Арыгыһыт] Саҥардаҕына сабыгырас, Кэпсэттэҕинэ кэбигирэс, Хараҕа килээрийэр, Сирэйэ мэлээрийэр. С. Тимофеев