Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мэндээрис

мэндээрий диэнтэн холб. туһ. Эн иннигэр сиэркилэ курдук сандаархай, төгүрүк, киэҥ күөллэр мэндээриһэллэр. «ХС»


Еще переводы:

кэтэхтээхтик

кэтэхтээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Эргитиилээхтик, улаҕалаахтык, киитэрэйдик. С тайным умыслом, хитро; многозначительно
«Турумуна», — оҕонньор кэтэхтээхтик биир тылы этээт, дьиэ аанын тыастаахтык аһан таһырдьа өҥөйдө. И. Никифоров
Доргууйап Сандаарабаны кылыы кэтэһэрдии, кэтэхтээхтик санаата. «ХС»
Ыспыраабынньык …… мэндээриспит харахтарын хайдах эрэ кэтэхтээхтик симириҥнэтэ-симириҥнэтэ, эмиэ саҥаран барда. С. Курилов (тылб.)