Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мэтэй

дьүһ. туохт. Инниҥ диэки үтэн тахсыбыт курдук буол, оннук буолан көһүн (үксүгэр киһи түөһүн этэргэ). Выдаваться вперёд, выступать, выпячиваться (о груди)
Аны кэлэн мэтээллэнэн мэтэйэр биллибэт. Болот Боотур
Абы раа мап Лэп пи эрэ й иннигэр сис туттан туран, өр ө мэтэйээт, сөмүйэтинэн кини сиһин ыйан кэбиһэр. Л. Попов
ср.-монг. мэтийх ‘выгибаться, изгибаться, гнуться дугой’, халх. мэтии ‘гнуться, нагнуться’

Якутский → Русский

мэтэй=4

выдаваться вперёд, выгибаться (напр. о груди).


Еще переводы:

мэтэт=

мэтэт= (Якутский → Русский)

побуд. от мэтэй=.

мэтэйии

мэтэйии (Якутский → Русский)

и. д. от мэтэй=.

мэтэҥнээ=

мэтэҥнээ= (Якутский → Русский)

равн.-кратн. от мэтэй=.

бэксий

бэксий (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Өкчөгөр буолан көһүн. Вдаваться, уходить вовнутрь (о животе)
[Тыа дьахтара] Көнө уҥуоҕа нөрүйдэ, Мэтэгэр бэйэтэ бэксийдэ, Ходьоҕор уоһа хорбуйда, Хаҥыл сүрэҕэ хаптайда. Өксөкүлээх Өлөксөй. Утар. мэтэй

мэтэһий

мэтэһий (Якутский → Якутский)

мэтэй диэнтэн хамс
көстүү. Хотун Харытыана тиэрэ дайбаан мэтэһийэ сылдьан, бүтэрбитэоһор бута эрэ баар буолааччы. Амма Аччыгыйа
Даайака диэн мэтэһийбит дьахтар бөһүөлэк роддомугар киирэн оҕолонон кэбиспит. П. Аввакумов

мэтэҥнээ

мэтэҥнээ (Якутский → Якутский)

мэтэй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Дырайбыт киһи утары хааман мэтэҥнээн к эл л э. А. Сыромятникова
[Куонааскы уол] соруйан оҕолору күллэрээри, ол-бу дьону үтүктэн мэтэҥниир, хаанньаҥныыр. «ХС»

мэтэс гын

мэтэс гын (Якутский → Якутский)

мэтэй д и э нтэн кө с тө түһүү
Харытыана Байбааскыны кэтэһэн, өрө мэтэс гына түһэн баран өттүк баттанан, ол-бу диэки саһарчы көрөн кэбистэ. П. Ойуунускай

мэтэлдьий

мэтэлдьий (Якутский → Якутский)

мэтэй диэнтэн арыт
көстүү. Арамаан Хаабыһап дьиэтин диэки хотуулаахтык хааман мэт э л д ь и й д э. П. Аввакумов

ырбаччы

ырбаччы (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Уостаргын ыртаччы туттан, ырбайан (хол., мичээрдээ). Растянув губы во всю ширину в улыбке, смеясь
Түүлээх Уллуҥах, санаата көнньүөрбүт киһи быһыытынан, уоһун ырбаччы туттубутунан, сис туттан, дьиэтин диэки …… үктэнэ турда. Суорун Омоллоон
Күкээриччи буору-сыыһы бүрүммүт баттахтар арбаҥнастылар, көтөхтөрөн ырбаччы тарпыт уостар истэригэр иҥсэрбит тыллар быгыаластылар. Эрилик Эристиин
Дьарамай киһи …… олус мичээрдээн ырбаччы тутунна. А. Чехов (тылб.)
2. Хайа барбыт курдук уһун хайаҕастаах буолар гына. Раскрываясь продольной щелью, раздваиваясь, растопыриваясь
Аллараа халтаһатын мэтэйэ-мэтэйэ Аллара диэки Ырбаччы тардан түһэрдилэр. ТТИГ КХКК

мэтэлин

мэтэлин (Якутский → Якутский)

мэтэй диэн курдук
Харытыана өттүк баттанан өрө мэтэллэн, сирэйэ тэтэрэн, с ү р д э э х ү ч ү г э йдик саһарчы көрөн турара. П. Ойуунускай
Дуткин сис туттан мэтэллэн туран байҕалы одуулаһар. Н. Габышев
Дьиэлээх чахчы кырдьыктаммытын, астыммытын биллэрэн, уот иннигэр мэтэллэн турда. Ф. Постников