Якутские буквы:

Якутский → Якутский

д ьа н ый

туохт.
1. Арахпакка, тохтообокко, утумнаахтык оҥор, туруоруммут сыалгын ситис. Делать что-л. настойчиво, упорно; преследовать какую-л. цель
Хаһыаттар, рупордар, редпродуктордар ыһыы хаамыытын дьаныйан туран кэпсээтилэр. Дьүөгэ Ааныстыырап
[Оҕонньору] бу кэмҥэ икки оҕолоох уола Уус-Алдаҥҥа олус дьаныйан ыҥырда. Н. Габышев
[Өстөөх] аһылык ыскылааттарын, …… оттуктаах ыскылааттары дьаныйан буомбалаабыта. «ХС»
2. фольк. Өлөр, өһү-сааһы ситис. Лишить жизни, отомстить кому-л.
Саастаахпын дьаныйдым, «Өһөгөйдөөхпүн өлөрдүм! Өрөгөйдөөх үрдүк аата үрдүөтэ, Соргу-дьаалы тубуста!» - диэтэ. Ньургун Боотур
«Өстөөхпүн өһөрдүм, саастаахпын дьаныйдым!» - диэн Дьүкээбил [киһи аата] көхсө кэҥиир, хараҕа сырдыыр. Н. Якутскай

д ьа н ыс

туохт. Ордук күүскэ дьаный. Особенно упорствовать, усердствовать в чем-л.
Онтон ыла хайҕаммыт киһи быһыытынан, ампаарга баар кутуйахтары дьаныһан туран бултаһан барбытым. Н. Якутскай
Бэрт үгүс сыл дьаныһан, былырыын бааһынаны барытын сортовой сиэмэнэн ыспыппыт. П. Егоров. Аҕаҥ ыраах баҕайы үлэлиир ээ. От кээһиитин бүтэрээри дьаныһаллар үһү. А. Федоров

н

  1. Саха алпаабытын уон сэттис буукубатын аата. Название семнадцатой буквы якутского алфавита. Н буукубаттан саҕаланар аат тыллары холобурдаан этиҥ
  2. тыл үөр. Тыл иннинээҕи ньиргиэрдээх диэрийэр мурун бүтэй дорҕооно. Переднеязычный звонкий смычный сонорный согласный звук
    Диэрийэр н тыл иннигэр, ортотугар уонна кэннигэр дэгиттэр туттуллар. ДНД СБТФ

ааһа{н} баран

ситим сыһыан холб. Этиллэр санаа инники этиллибитин чуолкайдаан эбэтэр киниэхэ утары тутан тэҥнээн бэлиэтииргэ, ситимнииргэ туттуллар. Выражает подчеркивание говорящим высказываемой мысли в плане сопоставительной связи ее с предыдущей мыслью или пояснения (соотв. более того). Кини олус кыыһырбыт, ааһа баран, кыра атаах кыыһын кытта мөхпүт. Уоллара олус мэник, ааһа баран, сымыйаччы
[Хоһоон] ааһа баран, прозаическай этиигэ маарынныыр. «ХС»
Бу кутуруктаммытым да баар эбээт. Һа-һа-һа, ааһа баран, киһи да күлэр. Күндэ

кыһытыа{ҕы}н иннигэр

көр кыһытыан иһин
Оттон Тускаев буоллаҕына, кыһытыан иннигэр, большевиктартан ураты эҥин араас өҥнөөх баартыйалара өрөбөлүүссүйэ өстөөхтөрө буолалларын салгыы кэпсээбитэ. Эрилик Эристиин
Кыһытыаҕын иннигэр, Биригэдьиир билбэтэх! П. Тобуруокап

Русский → Якутский

кадр,н.

кадр (1. киноплёнкаҕа эбэтэр фото-плёнкаҕа биир снимок; 2. туспа киносцена эбэтэр эпизод түһэриллибит кинолента сорҕото).

Якутский → Русский

хаһыа(н)

мест. 1) вопр. сколько, сколько всего; хаһыа этигит? сколько вас было ?; 2) неопр., употр. с частицей да несколько; хаһыа да этибит нас было несколько.


Еще переводы:

практикант

практикант (Русский → Якутский)

н. практикант (үлэлии үөрэнээччи).

судаарыстыба дуоһунастаах сирэйдэрэ

судаарыстыба дуоһунастаах сирэйдэрэ (Якутский → Русский)

государствен н ые должностные лица

католический

католический (Русский → Якутский)

прил. католическай (католицизм н~а сыпыаннаах).

вонючий

вонючий (Русский → Якутский)

прил. разг. куһаҕан сыттаах, сыты га н.

ньимилис

ньимилис (Якутский → Якутский)

көр ньимис
Уостара суостаахтык ньимилиспиттэр. Н. Габышев

лээһэрис

лээһэрис (Якутский → Якутский)

лээһэрий д и э н т э н х о л б. туһ. Сырсан лээһэристилэр

начааска

начааска (Якутский → Якутский)

көр начааскыга
Начааска балаҕан иһэ уоскуйарга дылы г ы н н а. Амма Аччыгыйа

тыбыырыс

тыбыырыс (Якутский → Якутский)

тыбыыр диэнтэн холб. туһ. Сылгылар кистэһэллэр, тырылаччы тыбыырсаллар. Н. Якутскай
Ыраах аттар тыбыырсаллар. Н. Габышев

ыамай

ыамай (Якутский → Якутский)

көр ыама
Биһиэхэ тэҥнэһээри ол ыамайдарын үөрэттэрэллэр дуо? Н. Якутскай
Хайаларын эрэ ыамайа буолла? Н. Туобулаахап

послушание

послушание (Русский → Якутский)

с. истигэн майгы, (киһи тылы н) истигэн буолуу.