Якутские буквы:

Русский → Якутский

нагуливать

несов., нагулять сов. что, чего уой, уойан эбилин, сыалан; овцы нагуляли жиру барааннар уойан эбиллибиттэр.


Еще переводы:

хаһалан=

хаһалан= (Якутский → Русский)

нагуливать брюшной жир.

байтаһый=

байтаһый= (Якутский → Русский)

нагуливать (жиро скоте).

ыанньый=

ыанньый= (Якутский → Русский)

нагуливать молоко (о корове, кобыле).

куҥнан=

куҥнан= (Якутский → Русский)

нагуливать тело, жиреть; куҥнаммыт кунан жирный бычок.

хоҥнуолан=

хоҥнуолан= (Якутский → Русский)

нагуливать жир на передних рёбрах (напр. о лошади).

эттэн=

эттэн= (Якутский → Русский)

1) становиться полнотелым, нагуливать тело; 2) разрубаться на куски (о мясе); эттэммит эт нарубленное мясо.

байтаһый

байтаһый (Якутский → Якутский)

туохт. Сайын устата көҥүл сылдьан уой, төлөһүй (сүөһү, сылгы туһунан). За лето нагуливать жир, откармливаться (о скоте, кобыле)
Сэттэ сыл байтаһыйбыт сылгы. ПЭК СЯЯ

хоҥнуолан

хоҥнуолан (Якутский → Якутский)

туохт. Сыалан, хоҥнуолаах буол. Иметь, нагуливать жир на передних рёбрах (о лошади)
Хатыс тиийбэт хаһаланан Дьирим тиийбэт дьилбэктэнэн, Холун тиийбэт хоҥнуоланан Күндү — үтүө көрүҥнэнэн …… Күн сиригэр үөскээбитим. С. Зверев

таманнан

таманнан (Якутский → Якутский)

туохт. Ойоҕоһуҥ сыаланан, сыанан бүрүллэн уой, торолуй (сылгы туһунан). Нагуливать жир на боках (между рёбрами и кожей — о лошади). Кулуна күһүөрү таманнанна
Онуоха көрдөҕүнэ — ата таманнаммыт, үтүө бэйэлэммит. Саха фольк.
Хат таманнан — үчүгэйдик уойаҥҥын ойоҕоһуҥ хос сыалан (сылгы туһунан). Нагуливать двойной жир на боках (о лошади)
Миинэр аттара хат таманнанан, халыҥ куҥнанан, тус илин диэкиттэн үс былас көмүс көнтөһүн соһон тиийэн [кэллэ]. ПЭК ОНЛЯ II
Тус илин диэкиттэн Күүстээх салгын сирилээн тиийэн кэллэ да — Халыҥ куҥнаммыт, Хат таманнаммыт Уруккутааҕар ордук улааппыкка дылы буолбут Ат, киһи иннигэр кэлэн, «Лап» гына үктэнэ түстэ. Ньургун Боотур

сыалан

сыалан (Якутский → Якутский)

туохт. Уой, сыалаах буол. Жировать (напр., о растениях), нагуливать жир (напр., о карасе)
Кини [Күндэли] собото быста сылдьан баран, билигин дьэ үчүгэйдик тупсан, сыаланан, искэхтэнэн үөскээбит. Л. Попов
Дьикти от! Бу окко ый аҥаара мэччийбит сылгы сыаланыан сөп. Н. Заболоцкай
Кини быйыл хаһыҥ хойутаан түспүтүн, онон мас туорааҕа үлүйбэтэҕин, хата, төттөрүтүн сыаламмытын үчүгэйдик билэр. С. Никифоров