Якутские буквы:

Русский → Якутский

накипь

ж. төбүрэх, күүгэн (пена); кэһиэх (осадок); снять накипь с бульона минтэн күү-гэнин халбый; очистить котёл от накипи хочуол кэһиэҕин ыраастаа.

накипь

кэһиэх (паар хочуолларын турбаларыгар итиэннэ да атын ититэр, ууну оргутар аппарааттарга уу тууһа кэһиэх буолан олорон хаалыыта. К. итиини аһарыыны мөлтөтөр, аһара итийиигэ тириэрдэр.)

Категория: Химия

Еще переводы:

төбүрэх

төбүрэх (Якутский → Русский)

накипь (от масла, мяса); арыы төбурэҕэ накипь от масла (при топлении); эт төбүрэҕэ густая накипь от мяса.

твбүрэхтээх

твбүрэхтээх (Якутский → Русский)

дающий накипь; кур эт минэ тебүрэхтээх старое мясо даёт густую накипь.

төбүрэхтэн=

төбүрэхтэн= (Якутский → Русский)

давать накипь (о масле при топлении и мясе при варке).

кэһиэх

кэһиэх (Якутский → Русский)

1) накипь (на внутренних стенках посуды); күөс кэһиэҕэ накипь на горшке; 2) скребок (для очистки нагара со стенок посуды).

кэһээ=

кэһээ= (Якутский → Русский)

1) очищать, соскабливать (накипь, нагар со стенок сосуда); 2) откалывать лёд (слабыми ударами пешни, ножа).

төбүрэхтэн

төбүрэхтэн (Якутский → Якутский)

туохт. Төбүрэхтээх буол (хол., миин туһунан). ☉ Давать пенку, накипь (напр., о супе). Туртас этин миинэ наһаа төбүрэхтэнэр

кэһиэхтээ

кэһиэхтээ (Якутский → Якутский)

туохт. Кэһиэх сыстыбытын ыраастаа. ☉ Счищать нагар, накипь (со дна и стенок посуды)
Туохханнык иннинэ алтан солуурун ыраастаабыта, сууйбута-соппута, түгэҕин бурдук кэһиэҕирпитин тимир ньуосканан кэһиэхтээбитэ. Н. Заболоцкай

кэһиэҕир=

кэһиэҕир= (Якутский → Русский)

1) покрываться накипью; күөс кэһиэҕирбит стенки горшка покрылись накипью; 2) перен. охрипнуть; күөмэйэ кэһиэҕирбит он охрип.

төбүрэх

төбүрэх (Якутский → Якутский)

аат. Ханнык эмэ буһа турар убаҕас үрдүгэр көбөр, дагдайар хойуу күүгэн, бөлүөх. ☉ Пенка на поверхности какой-л. кипящей жидкости, накипь
Дьэҥкир арыы туруга — сымнаҕас, бытарыйа сылдьар, ууллаҕаһыгар дьэҥкир уонна ханнык да төбүрэҕэ суох буолуохтаах. СЕТ ҮА
Сыата суох эти тымныы ууга уган, хаппахтаан буһара уураллар. Оргуйдаҕына тута төбүрэҕин холбуйан кэбиһэллэр. ФВН ЭХК
ср. др.-тюрк. топрах ‘земля, прах, пыль’

солуур

солуур (Якутский → Русский)

ведро; железный котёл; солутта-ҕына солуур да кэһиэҕирбэт погов. если не повезёт, то и на стенках котла не образуется накипи.