Якутские буквы:

Якутский → Якутский

намылдьый

дьүһ. туохт. Намылыйан, санньылыйан түһэн, бытааннык илибирии хамсаа (лабааны этэргэ). ☉ Склонившись, слегка, спокойно покачиваться (о густой, тяжёлой ветке). Хойуу сэбирдэхтээх лабаалар, имигэсимигэстик намылдьыйа хамсаан, у о ллаах кыыһы кууһан кэбистилэр. А. Ф едосеев
ср. монг. намилзах ‘развеваться, реять, колыхаться (о знамёнах); прогибаться’

Еще переводы:

намылдьыс

намылдьыс (Якутский → Якутский)

намылдьый диэнтэн холб. туһ. Хойуу бочур ойуурдар биир кэм чэлгиэннээх күөх лабааларынан намылдьыһан, имнэниһэ хаалаллар. М. Доҕордуурап

намылдьыт

намылдьыт (Якутский → Якутский)

намылдьый диэнтэн дьаһ
туһ. Дылыгырас хатыҥнар күөгэл лабааларын намылдьыта далбаатыыллар. Саха фольк. Көҥүл-босхо, н усхаччы Күөгэлдьитэ үктүөҕүҥ, Наҕылыччы, наскыччы Намылдьытан биэриэҕиҥ. Л. Попов

налыахтас

налыахтас (Якутский → Якутский)

налыахтаа диэнтэн холб. туһ. Дьиэлэрэ ырааппыкка дылы, нэһиилэ налыахтаһан к э л л и л э р. Н. Босиков
Маҥнай икки-үс хопто аргыый намылдьыйан, налыахтаһан көтөн кэлбиттэрэ. «ХС»
Кинилэр [оҕолор] уһун үрүҥ халааты кэтэн киһи күлүөн курдук налыахтаһалларын к ө р ө - к ө р ө к ы һ ы л армеецтар эйэҕэстик мичээрдээн кэбиһэллэрэ. В. Осеева (тылб.)

муода

муода (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Быстах кэмҥэ кэлэн ааһар (үксүгэр эдэр ыччакка тэнийбит) таҥаска-сапка сыһыаннаах үгэс. ☉ Мода
    Үрүҥ соруочукаламмыт, …… оччотооҕу муода сыдьаайынан болтоҕор түмүктээх күөх-эриэн хаалтыстаах …… Максим Мандаров издательство дьиэтиттэн соччо толлубакка, холкутук намылдьыйан кииртэ. Н. Габышев
    [ Ефро синия:] Хата эйиэхэ тройката тигиэххэ! Кырдьыга, кыргыттар уолаттардааҕар ордук үлүһүйэн муоданы тутуһаллар. «Кыым»
    Бүрүүкэтин киэҥ, саннын бааталаан кэтит гына, ити аныгы муоданан тигэллэринии. Г. Николаева (тылб.)
    △ Быстах кэмҥэ тугунан эмэ сөбүлээн үлүһүйүү, дьарыктаныы. ☉ Совокупность вкусов и привычек, господствующих в определённой среде в определённое время
    Өрөбөлүүссүйэ кэнниттэн биһиэхэ уһун ааты кылгатар муода үөскээбитэ. М. Прилежаева (тылб.)
  3. Дьикти, дьиибэ. ☉ Странность, причуда
    Киһи муода ээ — ааспыт оло ҕун хайдах эрэ уруургуу саныыр буолар эбит. Суорун Омоллоон
    Маннык эдэркээн эрэйдээх тайҕа ааттаах ороспуонньугунуун доҕордоспута дьэ муода. И. Гоголев
    Тоҕо муодатай, тууһумсах табаҕа дылы буолан. Н. Заболоцкай. / / Дьээбэ, тэбэнэт. ☉ Шалость, озорство
    Уйбаан уол кини диэки туох эрэ муоданы оҥорбут киһи быһыытынан, көрөн турда. Н. Неустроев
  4. даҕ. суолт. Киһи сөҕүөн курдук, дьиибэ, дьикти. ☉ Странный, чудной
    [Оксана:] Оҕолоор, бу мин сиртэн биир муода суругу буллум. Суорун Омоллоон
    Муос көрдүү сылдьан олус муода таастары булуталаабытым. С. Ефремов
    Үлэ лии сылдьар дьон ортолоругар ханнык эрэ муода көрүҥнээх, хатыҥыр уҥуох таах, кыһыл чалмалаах, …… боруонса курдук килэҥнэспит фигуралар бааллара. М. Горькай (тылб.)