м. быһыы, хаһыы, кэрдиис; винтовой нарёз биинтэлии быһыы.
Русский → Якутский
нарёз
Еще переводы:
туруу (Якутский → Русский)
и. д. от тур =; кинини атахха туруунан чиэстээтилэр его приветствовали стоя (букв. вставанием на ноги).
из словаря Пекарского:
1) стояние; стоянка; застой; прочно (твердо) стоящий, твердый, постоянный: Аан ийэ дойду... көмүс туруутуттан төрүөн-үөскээн баран родившись из серебряного приюта (пристани) матери-земли; бары биһиги дьиэбит туруута все наше домоводство; аал уотум туруута подножие моего домашнего очага; хаан туруута застой крови, отёк; хочо уҥуоргу туруута другой край поля (противоположный тому, на котором стоит кто-либо); туруута суох непостоянный; туруу дойду (дайды) основное место, постоянное жительство (=туруу сир ), родная страна.
2) вставание: абааһы бу туруутугар когда вот вставал абаасы; эт-хаан туруута страсть.
3) заступничество, ходатайство; заступник: туруу буол быть чьим-то заступником.
4) причина.
5) прицел, нарез на казённике: доруобуҥ букатын тугу да таппат, туруута алдьаммыт быһыылаах твой дробовик совсем не попадает в цель, у него видимо, испортился прицел (нарез на казённике).
нарезать (Русский → Якутский)
сов., нарезать несов. 1. что, чего бысталаа, кырбастаа; нарезать сало сыаны кырбастаа; 2. что, чего (с целью заготовить, изготовить) быс, быпаттаа; нарезать веток лабаата быс; 3. что (сделать нарезы) быс, быһан оҥор; нарезать винт биинтэтэ быс; 4. что (сделать резьбу на чём-л.) быс, быпаттаа, быһан оҥор; 5. что, чего (землю) быпан биэр, анаа; 6. что (причинить боль) быпа киир, быпа сиэ (хол. кур, быа).