Якутские буквы:

Русский → Якутский

натяжение

с. 1. (по гл. натянуть) тардыы, тыҥатыы; 2. (по гл. натянуться) тардыллыы, тыҥааһын; 3. мед. эт тардыы, тирии тардыы; первичное натяжение маҥнайгы эт тардыы.

поверхностное натяжение жидкости

уба-ҕас ньуурун тынааһына (молекулалар икки ардыла-рынааҕы тардыһыы күүһэ убаҕас ньуурун үмүрүтэ са-тааһына. У. нь. т. убаҕас көрүнуттэн уонна температу-раттан тутулуктаах.)

Категория: Химия

Еще переводы:

натяжка

натяжка (Русский → Якутский)

ж. 1. см. натяжение 1, 2; 2. перен. (допущение) өрө тардыы, оҥоро сатааһын; допустить с большой натяжкой улаханнык өрө тарда сатаан киллэр (хол. студены).

быстыган

быстыган (Якутский → Якутский)

даҕ. Дөбөҥнүк, кэбирэхтик быстар, өһүлкэй (хол., быа туһунан). ☉ Не крепкий на натяжение, легко рвущийся
Овца кыстыкка турар кэмигэр хобдохтук аһатылыннаҕына эбэтэр ыарыйдаҕына, чуолаан уулаах ийэ овца, түүтүн үүнүүтэ олус бытаарар, түүтэ синньигэс уонна быстыган буолар, кэбириир. СИиТ

таталҕа

таталҕа (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Ындыыны бүтүннүүтүн үрдүнэн быанан бобо тардан кэлгийии. ☉ Ремень, которым притягивают вьюк к седлу
Абааһы таталҕатыгар иҥинним (тааб.: тиргэҕэ кус иҥнэрэ). Володя аттарын көлүйэр, кириэһилэ тылбырайдарыгар быаны эрийэр, таталҕаларын тардар. З. Воскресенская (тылб.)
♦ Аан таталҕа (талҕа) көр аан II
Тургун холорук Түһэн барда, Аан таталҕа Аймаан барда. С. Зверев
Эмискэ үлүгэр тыал да тыал, аан таталҕа таҥнары сатыылаабыта. «Кыым»
ср. монг. татлага ‘верёвка, канат’, орд. даталҕа ‘притягивание, натягивание’, бур. таталга ‘натяжение, натяжка (действие); тяж’