Якутские буквы:

Якутский → Русский

национализм

национализм.

Русский → Якутский

национализм

м. национализм (биир нацияны наһаа арбыырга, атыттары сэнииргэ олоҕурар реакционной буржуазной идеология).


Еще переводы:

шовинизм

шовинизм (Русский → Якутский)

м. шовинизм (буржуазной национализм, атын омуктары абааһы көрүү, сэнээһин).

омугумсуйуу

омугумсуйуу (Якутский → Русский)

  1. и. д. от омугумсуй= проявление национализма; 2. шовинизм; улуу омугумсуйуу великодержавный шовинизм.
омугумсуйуу

омугумсуйуу (Якутский → Якутский)

омугумсуй диэнтэн хай
аата. Баар буолуон сөп омугумсуйуу биирдиилээн бычыахтааһына. Суорун Омоллоон
Сахалыы маҥнайгы арамаан ханнык баҕарар омугумсуйууну утары суруллубута түбэһиэхчэ буолбатаҕа. Эрчимэн
Улуу омугумсуйуу — омугумсуйуу уһук көстүүтэ: расовай өттүнэн ураты буолууну, омуктар икки ардыларыгар өстөһүүнү, абааһы көрсүүнү күөртээһин. Шовинизм
Ягоҕа Отелло туораттан киирбит туос уллуҥах. Кини Маарга өһө-сааһа — улуу омугумсуйуу өһө-сааһа. Эрчимэн
Ыраахтааҕы Россиятыгар баһылыктыыр кылаастар идеологиялара — национальнай боппуруоска нуучча улуу омугумсуйуута, национализм, шовинизм буолара. «ХС»

хаппахтаа

хаппахтаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ (хол., иһит, дьааһык, хоппо) айаҕын бэйэтин анал хаппаҕынан сап. Закрывать крышкой, затыкать (посуду, ёмкость, коробку)
Сэмэн атын кумааҕыларын суулаан оннугар ууран кэбистэ, хоппону сабан, хаппахтаан кэбистэ. Күндэ
Бэлэмнэммит быырпаҕы аҕыс-уон чаас устата итии сиргэ ыга хаппахтаан уураллар. КЕФ СТАҮө
Маслянай кырааскалаах бааҥканы салгын киллэрбэт гына хаппахтыырга, кинини сөкүүндэ устата үрдүн аллара гына таҥнары эргитэ тутуллар. ДьХ
2. Туохха эмэ сабыыта, хаппахта оҥор. Оснащать крышкой что-л., приделывать крышку к чему-л.
Хомуллубат куйаҕы оҥордулар, Хамсаабат хараҕаны саайдылар, Хайдыбат халҕаны хаппахтаатылар, Халбаҥнаабат баҕананы астылар. С. Зверев
3. көсп. Тугу эмэ таска таһаарбакка, биллэрбэккэ кистээ, саһыар. Скрывать, утаивать что-л., не подавать виду (о чувстве, состоянии)
[Долгунча:] Оттон, кырдьык, кини ньыматын туттуохха буоллаҕа дии. [Клим:] Кэпсээбэт ээ. Хаппахтыы сылдьар, кистиир. Суорун Омоллоон
Ким эмэ, холобур, А.Е. Кулаковскай бэйэтин омугун билинэр иһин турунуутун реакционнай буржуазнай национализм күөрэйиитин курдук көрөн, кини ыллыктаах санааларын саба хаппахтаан, хам тэпсэн суох гына сатааһына киэҥник тэнийбитэ. «Чолбон»
Сааҕын (саба) хаппахтыыр (сааҕын харалыыр) көр саах. Сааҕын саба хаппахтыыр баҕадьы (өс ном.)