Якутские буквы:

Русский → Якутский

негромкий

прил. симик, бүтэҥи, кыра.


Еще переводы:

чыбыгыр гын

чыбыгыр гын (Якутский → Якутский)

туохт. Кылгастык, биир төгүл «чыбык» дииргэ маарынныыр синньигэс саҥаны таһаар. ☉ Издать негромкий писк, чирикнуть. Чыычаах, соһуйан, чыбыгыр гынна

лоһур гын

лоһур гын (Якутский → Якутский)

биирдэм тыас туохт. Туох эмэ кытаанах үрдүгэр түһэн охсуллан тыаһаа (дьоҕус кытаанах эттиги этиллэр). ☉ Ударившись о что-л. твёрдое, произвести негромкий глуховатый стук. Туох эрэ муостаҕа лоһур гынна

пөх

пөх (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Кыра бүтэҥи тыас (хол., пробка бүөтэ аһылларыгар, ыраахтан кыра саа тыаһа ууга охсуллан иһиллэрэ). ☉ Негромкий глухой звук, хлопок, напоминающий звук отдалённого выстрела.

сыһыгыраччы

сыһыгыраччы (Якутский → Якутский)

сыһ. «Һы-һы» диэн дорҕооно суох тыаһы таһаарар курдук. ☉ Издавая негромкий, приглушённый, чуть слышный звук
Сырдыргыысырдыргыы сыһыгыраччы күллэ. П. Ойуунускай
Кыыс үчүгэй баҕайытык сыһыгыраччы күллэ. Болот Боотур

хооһурҕас

хооһурҕас (Якутский → Якутский)

даҕ. Биир күрүс курдьугунас, хооһугурас тыастаах. ☉ Издающий однообразный негромкий хрупающий звук
Куйуктаҕа сиэтэн, көхсө хооһурҕас ириҥэ буолбут таба уойуохтааҕар дьүдьэйэр, этин амтана кытары уларыйар. А. Данилов

чычыгыр гын

чычыгыр гын (Якутский → Якутский)

биирдэм тыас туохт. Кылгастык «тыс-тас» диэн тыаһы таһааран ыл (хол., чүмэчини этэргэ). ☉ Издать короткий негромкий треск (напр., о горящей свече). Чүмэчи чычыгыр гынна

биигинээ

биигинээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Биир күдьүс уһуннук, улахана суохтук тыаһаа. ☉ Негромко и ровно гудеть; издавать негромкий, однотонный звук
Массыына мотуора бэрт кыратык биигиниир. С. Никифоров. Көнө суол устун таһаҕас массыыната биигинээн ааһар. А. Федоров

пөх гын

пөх гын (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Кыра бүтэҥи тыаһы таһаар (хол., кыра саа тыаһын этэргэ). ☉ Издавать негромкий хлопающий звук
Арбатскай үлэлии олорор кыараҕас хаамыратын халыҥ, ыар аана тыаһа суох, аатын эрэ аһыллан, салгын оборсуутуттан кыратык пөх гынан ылбыта. В. Яковлев

тутугураа

тутугураа (Якутский → Якутский)

субул. тыас туохт. Үрүт-үөһэ «ту-ту» гынан тыаһаа (хол., төлөпүөн аппараатын этэргэ). ☉ Издавать негромкий прерывистый стук (напр., о телеграфном аппарате)
Телеграфист эмиэ өр соҕус тоҥсуйан табыгыратар, аппараат үлэлээн тутугуруур. Н. Якутскай

чалырҕаа

чалырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаахтык хатыланан «чалыр-чалыр» тыаһаа (убаҕаһы этэргэ). ☉ Производить негромкий размеренный плеск, плескать
Арай күөл уутун үрүмэ долгуна таастарга охсуллан чалыргыыр. Н. Якутскай
Нөнүөскэ эмээхсин оһох кэннигэр барда, үүтүн чабычахха кутар тыаһа чалырҕаата. И. Никифоров