Якутские буквы:

Русский → Якутский

недолговечный

прил. уһун үйэтэ суох, быстах, кэбирэх.


Еще переводы:

күлүмэх

күлүмэх (Якутский → Русский)

I 1) чрезвычайный, исключительный; күлүмэх күүс исключительная сила; 2) беспорядочный, неорганизованный; күлүмэх көлүүр беспорядочное использование рабочего скота.
II диал. ненадёжный, недолговечный; хрупкий; кини оҥоһуута күлүмэх буолар его изделия недолговечны.

огдоххой

огдоххой (Якутский → Якутский)

даҕ., фольк. Бигэтэ суох, түөрэккэй (дьылҕа, анал туһунан). Недолговечный, хрупкий (о жизни). Киһибит-сүөһүбүт кэрэгэй кэскиллэннэ, огдоххой оҥоһууланна. Саха фольк. [Арсан Дуолай:] Хараҥа дьайданан, Огдоххой олохтонон Олордохпут эбээт… П. Ойуунускай

соторунньаҥ

соторунньаҥ (Якутский → Якутский)

даҕ. Кылгас үйэлээх, сотору суох буолар. Недолговечный, кратковременный
Марба ыраахтааҕы буолар, урукку ыраахтааҕыны соторунньаҥ гынар. Саха ост. II. Суорат бүрүйэр соторунньаҥ чабычах буолла, Тар кутар Тастыҥ чабычах буолла, Бөлөнөх кутар мөкү чабычах буолла. Саха фольк.

айыылаах

айыылаах (Якутский → Русский)

1) уст. сотворенный, созданный; таҥараттан айыылаах созданный богом; итэҕэс айыылаах недолговечный; 2) годный, готовый, могущий; үлэлиэххэ айыылаах могущий работать; барыахха айыылаах готовый ехать; кэлэр айыылаах буоллахпына если я смогу прийти # туох айыылаах ... что за...; туох айыылаах куһаҕан суолуй ! что за скверная дорога!
("й" носовой)
грешный, греховный || грешник; сүтүктээх сүүс айыылаах погов. у потерявшего сто грехов (т. к. т подозревает многих).

сарсыҥҥылаах

сарсыҥҥылаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Кэлэр кэскиллээх, инникилээх. Имеющий будущность, будущее. Сарсыҥҥылаах дьон санаалара холку
2. Уһаабат, өр барбат, уһун кэскилэ суох. Недолговечный, лишённый будущности
[Сайсары хаайыыга илдьээри турдахтарына уот иннигэр сөһүргэстээн:] О, тойон эһэм! Олус да ууннулар, Наһаа да дайбаатылар, Эгэ да диэлийдилэр! Күнү-ыйы күөнтээбиттэрэ Күн бүгүҥҥүлээх, Аҥаардас сарсыҥҥылаах эрэ буолуохтун! Тууй! Суорун Омоллоон
Киниэхэ аны суохтар кэрэ, бэриниилээх атастар. Бааллар киниэхэ куомуннаахтар, Бүгүҥҥүлээхтэр, сарсыҥҥылаахтар. И. Федосеев