Якутские буквы:

Русский → Якутский

незаконнорождённый

прил. и в знач. сущ. м. уст. көрсүү оҕото, булуунньа оҕо.


Еще переводы:

булумньу

булумньу (Якутский → Русский)

  1. находка; добыча; 2. перен. незаконнорождённый, внебрачный; булумньу оҕо внебрачный ребёнок.
булумньу

булумньу (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Киһи булбут булуута, туох эмэ наадалаах көстүбүтэ. То, что найдено, добыто как нужное, полезное для чего-л.; находка
    Булумньута буоллаҕына Боростуой таас буолбатах — Муударастаах таас үһү. Аһыырынан-таҥнарынан Асхарыйа сытар үһү. Эллэй
    История салаатыгар араас археологическай булумньулар …… көрдөрүллэллэр. И. Федосеев
  3. кэпс. Бултаабыт булт (ордук түүлээҕи этиллэр). То, что добыто на промысле (в основном о пушнине)
    Ийэ сирбит, норуоппут Эрэнниннэр биһигини: Эбээн бултуур булумньута — Норуот, дойду барҕа баайа. А. Бэрияк
  4. Туохха эмэ (хол., уус-уран айар үлэҕэ) саҥаны булан туттуу, саҥалыы көрдөрүү. Новое в чем-л. (напр., в художественном творчестве), примененное, раскрытое кем-л.
    Биһиги улахан суруйааччыларбыт булумньуларын хал буолуохпутугар диэри үтүгүннэрэн, вариациялаан сымсатарбыт үгүс. ФЕВ УТУ
  5. даҕ. суолт. Ким эмэ булбут, булумньу быһыытынан көстүбүт. Найденный кем-л., являющийся находкой
    Оҕонньор, ампаарын аанын маһынан олунан, булумньу харчытын ааҕа олорор. М. Доҕордуурап
    Көрсүүнэн төрөөбүт. Незаконнорожденный, внебрачный. Булумньу оҕо
    Ийэтэ бокуонньук Өрө Тэбэр Өрүүнэ олус чэпчэки хотун эбитэ үһү
    Ол булумньу уола буолуо. М. Доҕордуурап