Якутские буквы:

Русский → Якутский

неметь

несов. 1. (терять дар речи) тыла суох буол, тылгыттан мат; 2. (умолкать) тылгыттан мат, саҥата суох бар; неметь от восторга үөрүүгүттэн тылгыттан мат; 3. перен. (цепенеть) бөҕүөр, көһүй, утуй; пальцы немеют от холода тарбахтарым тоҥон бөҕүөрдүлэр.

Еще переводы:

көһүй=

көһүй= (Якутский → Русский)

1) коченеть, стыть, твердеть; тарбахтарым көһүйдүлэр у меня окоченели пальцы; 2) перен. терять подвижность, неметь (от усталости — о спине, конечностях); көхсүм көһүйдэ у меня спина онемела.

утуй=

утуй= (Якутский → Русский)

1) спать; ыарыһах утуйар больной спит; утуйбат буоллум я не могу спать, я потерял сон; түптээн утуйбат буолла он перестал спать спокойно (от горя, сильного беспокойства); утуйан ыл = или утуйа түһэн ыл = вздремнуть, соснуть (на нек-рое время); утуйа сыт = спать; утуйа бар = отправиться спать; өлө утуйа сыт = спать крепким сном, спать мёртвым сном; 2) неметь (о частях тела); илиим утуйда у меня онемела рука; 3) диал. тлеть; гаснуть, тухнуть; отуу уота утуйбут костёр погас; ср. умулун=.